Перевод текста песни I Hate the Blues - Dead Moon

I Hate the Blues (оригинал)

You know my life would be easy
If people would leave me alone
Stop steppin' on my fingers
That I’ve been working to the bone
Maybe then I could come back to you
God damn I hate the blues
I’ve tried to put them in a bottle
Some people put' em in their arm
Either way they’re gonna kill you
Slowly eat away your heart
If only I could stop the thought of you
God damn I hate the blues
I never learned to listen
To the promises I made
I never thought you’d stay away
Leaving me to take the blame
I never thought you’d follow through
God damn I hate the blues

Я ненавижу Блюз (перевод)

Вы знаете, моя жизнь была бы легкой
Если бы люди оставили меня в покое
Перестань наступать мне на пальцы
Что я работаю до мозга костей
Может быть, тогда я мог бы вернуться к вам
Черт возьми, я ненавижу блюз
Я пытался положить их в бутылку
Некоторые люди кладут их себе в руку
В любом случае они убьют тебя
Медленно съедай свое сердце
Если бы я только мог остановить мысль о тебе
Черт возьми, я ненавижу блюз
Я так и не научился слушать
К обещаниям, которые я дал
Я никогда не думал, что ты останешься в стороне
Оставив меня, чтобы взять на себя вину
Я никогда не думал, что ты выполнишь
Черт возьми, я ненавижу блюз