Перевод текста песни Tão Iguais - Dead Fish

Tão Iguais (оригинал)

Eu grito pelo meu país
Que finge
Os absurdos tão normais
Onde estou
Eu desejei o teu lugar
Quis agir da mesma forma
Aqui todos são iguais!
Impunidade usada pra vencer
Comprada com seus votos
E sua omissão
Legislar ou pedir pão
Não seja tão honesto
Ou irá morrer!
Se resignar e aceitar
Se eles são apenas dez?
Não terá o seu quinhão
Tão sujo quanto o deles
Normalidade!
Senso Comum!
(Me lembro com se fosse ontem do meu pai me falando preu estudar pra ser alguem
na vida.
E disse coisas sobre o caso era aracelli e ana angélica,
dizia que não ia dar em nada, lembro dos seus discursos sobre honestidade,
de como deverímamos ser e agir)
Eu desejei este lugar
Quis agir da mesma forma
Aceitar os mais iguais!
Eu desejei o meu lugar
Vou agir da minha forma
Quero coisas mais reais!
(As 2 ultimas estrofes cantadas Simultaneamente)
(Tempos depois o meu velho se foi e descobri que saber não bastava…)
Tente conceber!
Tente
Vislumbra!
Que é tão igual quanto os
Que odeia!
Tudo isso vai mudar?
(…Precisava ser alguem e ter um nome, um brilho ou um padrinho,
não abri a mão do que aprendi para que ser
O que eles desejavam que eu fosse, por isso prometi fazer alguma coisa,
por todos que sejam honestos, por mim, por lamado, minha avó, meus amores,
amigos, irmãos e por todos que sofrem neste estado do Espírito Santo)

Так Равны (перевод)

Я кричу за свою страну
который притворяется
Нелепости настолько нормальны
Где я
Я желал твоего места
Я хотел действовать так же
Здесь все одинаковы!
Безнаказанность используется для победы
Куплено за ваши голоса
И ваше упущение
Издавать законы или просить хлеба
не будь таким честным
Или ты умрешь!
Если уйти в отставку и принять
Если их всего десять?
Вы не получите свою долю
Такие же грязные, как у них
Нормальность!
Здравый смысл!
(Я помню, как будто это было вчера, мой отец сказал мне, что я хочу учиться, чтобы стать кем-то
в жизни.
И сказал что-то о деле, это были арачелли и ана дягиля,
он сказал, что ничего не выйдет, я помню его речи о честности,
как мы должны быть и действовать)
Я желал этого места
Я хотел действовать так же
Прими самых равных!
Я хотел на свое место
я буду действовать по-своему
Я хочу больше реальных вещей!
(Последние 2 строфы поются одновременно)
(Иногда позже мой старик уходил, и я обнаруживал, что одного знания недостаточно...)
Попробуй забеременеть!
пытаться
Случайно заметить!
который так же равен
Кто ненавидит!
Все это изменится?
(...Мне нужно было быть кем-то и иметь имя, блеск или крестный отец,
Я не отказался от того, что я научился быть
То, что они хотели, чтобы я был, поэтому я пообещал что-то сделать,
для всех честных, для меня, для ламадо, моей бабушки, моих любимых,
друзья, братья и для всех, кто страдает в этом состоянии Espirito Santo)