Перевод текста песни Paz Verde - Dead Fish

Paz Verde (оригинал)

Enquanto o índio e o povo são massacrados
Por todo mundo se vociferou
Aquele povo, aquela gente
Pulmão do mundo, tudo que sobrou
Destroem por maldade os imbecis
São o próprio diabo de nossa religião, malditos pobres
Malditos imundos que não sabem lucrar
Pedem dinheiro pra se endividar
Vamos criar uma instituição
Uma instituição nacional pois o verde queremos salvar
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
Seus bancos a cobrar
Meu povo a morrer…
Não me venha com retórica terceiro mundista
Seu incompetente miscigenado
A culpa não é do capital!
O meu império ecologista sabe lucrar
Sabe vender e o que é melhor
A selva foi internacionalizada
Índio iludido pensou que fosse melhorar
Todas as bandeiras (do G7) estavam lá!
Mas o que se viu foi mais uma divisão
Índios tiveram que financiar suas ocas em bancos silvestres
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
E o FMI?
E os juros a pagar?!
Talvez se não tivéssemos sido colonizados
E se tivessem deixado o índio em paz…
Mas depois desta retórica suja, sectária e desumana
Foi você que nos ensinou
A comprar
A vender
E a lucrar!
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
Vocês a consumir
E nós a produzir…

(перевод)

В то время как индейцы и люди убиты
На весь мир ты кричал
Те люди, те люди
Легкое мира, все, что осталось
Они уничтожают слабоумных из злого умысла
Они дьявол нашей религии, чертовски бедные
Грязные ублюдки, которые не умеют наживаться
Они просят деньги, чтобы влезть в долги
Давайте создадим институт
Национальное учреждение, потому что мы хотим сохранить зелень
Гринпис!
Мировое лицемерие!
Ваши банки собирают
Мой народ умирает…
Не приходи ко мне с риторикой третьего мира
Вы перепутали некомпетентных
Столица не виновата!
Моя экологическая империя знает, как получить прибыль
Знает, как продавать и что лучше
Джунгли были интернационализированы
Заблуждающийся индиец думал, что ему станет лучше
Все флаги (от G7) были на месте!
Но то, что было видно, было другим разделением
Индейцам пришлось финансировать свои дупла в диких банках
Гринпис!
Мировое лицемерие!
А МВФ?
И проценты платить?!
Может быть, если бы мы не были колонизированы
И если бы они оставили индейца в покое...
Но после этой грязной, сектантской и бесчеловечной риторики
Это ты научил нас
покупать
Продается
И с прибылью!
Гринпис!
Мировое лицемерие!
ты потребляешь
А мы производим…