Перевод текста песни Modificar - Dead Fish

Modificar (оригинал)

E então veio 1985 e o sonho por liberdade voltou
E por todas as ruas o povo gritava louco por Diretas já
Já era hora se fez o tempo, aqueles tempos foram escuros demais
Toda a esperança vinha das ruas e não havia como perder
Mas desta vez fomos logrados
Por um colégio eleitoral
Transição segura fria e lenta
Para os que estavam no poder
E nosso sonho por saúde e educação
Se foi
Largado pra depois
E os militares que esperávamos que um dia iriam pagar
Continuam no poder
Então veio 88
Foi determinado agora sim poderíamos votar/escolher
Mas um ano depois percebemos o quão estávamos enfraquecidos
Corações e mentes agora guiados (ordenados) por uma tela de TV
Nossa vontade já não existia pois agíamos como zumbis
Pagamos caro pela ilusão
O moderninho nos enganou
E enquanto retia nossa poupança
Roubava mais que os ladrões
E nosso sonho por um dia sermos iguais
Se foi
Foi deixado pra depois
E os corruptos que esperávamos que um dia iriam pagar
Acabavam de se eleger
Quando vieram os anos 90
E o caos e o cinza tomou conta de tudo
Salvadores de pátria agora não iriam mais ajudar
Não há mais culpados nem inocentes, agora todos irão pagar
Mas na guerra sublimada aleijados e analfabetos ainda tentam modificar

Изменить (перевод)

А потом наступил 1985 год и вернулась мечта о свободе
И уже на всех улицах люди кричали с ума по Диретасу
Пришло время, время вышло, те времена были слишком темными
Вся надежда пришла с улиц, и не было никакой возможности проиграть
Но на этот раз нас обманули
Для коллегии выборщиков
Холодный и медленный безопасный переход
Для тех, кто был у власти
Это наша мечта о здоровье и образовании
Прошло
оставил на потом
И военные, которые, как мы надеялись, однажды заплатят
Они остаются у власти
Затем пришло 88
Теперь было решено, да, мы могли голосовать/выбирать
Но через год поняли, насколько мы ослабли
Сердца и умы теперь направляются (заказываются) экраном телевизора
Нашей воли больше не существовало, потому что мы вели себя как зомби
Мы дорого платим за иллюзию
Хипстер обманул нас
И сохраняя при этом наши сбережения
Я украл больше, чем воры
Наша мечта однажды стать прежней
Прошло
было оставлено на потом
И коррупция, которая, как мы надеялись, однажды заплатит
Они только что были избраны
Когда наступили 90-е
И хаос и серость захватили все
Спасители Родины больше не помогут
Виновных и невиновных больше нет, теперь заплатят все
Но в сублимированной войне калеки и неграмотные все еще пытаются изменить