Перевод текста песни Escapando - Dead Fish

Escapando (оригинал)

Agora vejo as suas costas
E não há mais nada a dizer
Não há mais olhos nos olhos
Nem uma palavra a se perder
Eu sei não somos bons em diferenças
Mas pelo menos nós tentamos
Que seria da vida se as vezes não pudéssemos tentar?
Coisas da vida que agora não mais existirão…
Palavras perdidas
E portas abertas
Quartos vazios
Corpos sem rosto
Mentiras não ditas
Feridas que não se vê!
Quem poderia dizer que sim
Ou quem ousaria dizer que não?
Somos apenas humanos
Tentando
Tentando
Mais uma vez
Agora vejo as suas costas
E não há mais nada a dizer
Não há mais olhos nos olhos
Nem uma palavra a se perder!
Não fomos bons em diferenças
Não fomos bons em nos entender
E agora só restará… a solidão!!!
Agora vejo as suas costas
E não há mais nada a dizer
Prefiro não mais te ver

Бегущий (перевод)

Теперь я вижу твою спину
И больше нечего сказать
Больше не с глазу на глаз
Ни слова, которое нужно потерять
Я знаю, что мы не умеем различать
Но, по крайней мере, мы попытались
Какой была бы жизнь, если бы иногда мы не могли попробовать?
Вещи в жизни, которых больше не будет...
потерянные слова
E открыть двери
пустые комнаты
безликие тела
невысказанная ложь
Раны, которых не видно!
кто мог сказать да
Или кто посмеет сказать «нет»?
мы всего лишь люди
Пытающийся
Пытающийся
Снова
Теперь я вижу твою спину
И больше нечего сказать
Больше не с глазу на глаз
Ни слова, которое нужно потерять!
Мы не умели различать
Мы плохо понимали друг друга
А теперь будет только… одиночество!!!
Теперь я вижу твою спину
И больше нечего сказать
Я бы предпочел больше не видеть тебя