Перевод текста песни Canção para Amigos - Dead Fish

Canção para Amigos (оригинал)

Dead Fish — Canção para amigos
Album: Sonho Médio
As vezes penso que foi tudo em vão
Parei pra pensar tantos anos depois
Se lembra quando éramos mais jovens
E tudo parecia ser mais fácil
Acho que crescemos demais
Aconteceu o que temiamos
Não vamos mais nos entender
Se foi a natureza ou o sistema só o tempo, dirá
Vou seguir meu caminho
Lutar pelo o que insisto em acreditar
Vou tentar entender os seus
Desculpe dizer isso mas parece que você se vendeu
Mas que te traga paz
Leveza e força pra continuar
A vida é mesmo estranha
Nada é mais para sempre
Espero um dia poder sentar ao seu lado
E gordos e conformados podemos rir
Que nossos questionamentos não tenham sido em vão
Espero que algo tenha mudado até, então
Somos adultos demais
Caminhos opostos individuais
Tempo de crise e muita confusão
Queria lutar junto com você mas parece que não
Se canto esta canção
É porque ainda tenho fé
Mas meu sorriso é tão forçado
É porque não estou em paz nem ao seu lado
Se não sentirmos nada
Devemos tentar viver
E se o sistema nos separou
Tentar nos entender
E continuar a acreditar
Que o melhor é dialogar
Mesmo de longe te evitando
Te considero um irmão
Se tenho dúvidas demais
Por isso escrevo esta canção

Песня для Друзей (перевод)

Dead Fish — Песня для друзей
Альбом: Средний сон
Иногда я думаю, что все было напрасно
Я перестал думать столько лет спустя
Помните, когда мы были моложе
И все оказалось проще
Я думаю, что мы слишком выросли
Произошло то, чего мы боялись
Мы больше не поймем друг друга
Была ли это природа или система, только время покажет
я пойду своим путем
Борьба за то, во что я настаиваю верить
я постараюсь понять твое
Извините, что говорю это, но похоже, что вы продали
Но пусть это принесет вам покой
Легкость и сила продолжать
Жизнь действительно странная
ничто не вечно
Я надеюсь, что однажды смогу сидеть рядом с тобой
И толстые и конформные мы можем смеяться
Что наши вопросы были не напрасны
Надеюсь, к тому времени что-то изменилось
мы слишком взрослые
Индивидуальные противоположные пути
Время кризиса и много неразберихи
Я хотел драться вместе с тобой, но, кажется, нет
Если я пою эту песню
Это потому, что я все еще верю
Но моя улыбка такая вынужденная
Это потому, что я не в мире и не рядом с тобой
Если мы ничего не чувствуем
Мы должны попытаться жить
И если система разделила нас
попробуй понять нас
И продолжайте верить
Что лучше всего вести диалог
Даже издалека избегая тебя
я считаю тебя братом
Если у меня слишком много сомнений
Вот почему я пишу эту песню