Перевод текста песни Clint Eastwood - Gorillaz, Jamie Hewlett, De La Soul

Clint Eastwood (оригинал)

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless but not for long
The future is coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on
Drums’ll fall heavy like anvil weight
Higher than your sky scape goat cheese
Order, order, please
Run, Joe, run, there are criminals behind you
Side-winders and snakes your moves define you
Remind you:
How I wish my brother Del was here
Catalogue originals, the expert’s clear
Sheared legs of lamb your whole style’s ham
We are tons and tons and you are just a gram
In the hand of irrelevance, banned from the benefits
Cancellin' your visa
Pushing 'til you lean like the Pisa
These-za, 30 below freeze-za
Caesar got stabbed cause he was a b****
Gia
Piano key-za, select to touch the ivory
I see it in black and white
It’s an easy ideology
We sigh, and sweat, and tear, save the blood for valentine
Tell me how you’re feelin' at the end of the rhyme
They say I have no meaning, no purpose
So why do I exist?
I purchase me some bracelets to protect my wrists
I hid that rope, I flushed those pills
All those opposing me cause they can’t get the deals
I catch them in a pickle trying to steal home plate
When I got the home field advantage
Don’t think they can manage
Stop this shine, cross this line
You will find it didn’t have to go there
Leading out to nowhere
Faster than a bullet train
I got me a Lois Lane, I’m feeling like I’m Superman
Here in the Yucatan
I yell it from the studio, loud and clear
Howl in here
Explosion, damage, corrosion
It’s what remains in your theory
I’m in this emissary
'Til the end of the love letter
We’ll go get her
«Can't» has no place in my vocabulary
Why you even doubt it?
It wasn’t necessary
The Future, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
The Future, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On…

Клинт Иствуд (перевод)

Я недоволен, я рад
У меня есть солнечный свет в сумке
Я бесполезен, но ненадолго
Будущее приближается
Я недоволен, я рад
У меня есть солнечный свет в сумке
Я бесполезен, но ненадолго
Будущее приближается
Это происходит
Это происходит
Это происходит
Это происходит
Барабаны упадут тяжелыми, как вес наковальни
Выше, чем ваш козий сыр с видом на небо
Заказывайте, заказывайте, пожалуйста
Беги, Джо, беги, за тобой преступники
Боковые подмотки и змеи, ваши движения определяют вас
Напомню вам:
Как бы я хотел, чтобы мой брат Дел был здесь
Оригиналы каталога, ясность эксперта
Подстриженные бараньи ножки, ветчина в вашем стиле
Нас тонны и тонны, а ты всего лишь грамм
В руке неуместности, запрет на преимущества
Аннулировать визу
Толкая, пока не наклонишься, как Пиза.
Эти-за, 30 ниже заморозки-за
Цезарь получил ножевое ранение, потому что он был стервой
Джиа
Фортепианная клавиша-za, выберите, чтобы коснуться слоновой кости
Я вижу это в черно-белом
Это простая идеология
Мы вздыхаем, и потеем, и плачем, бережем кровь для Валентина
Скажи мне, как ты себя чувствуешь в конце рифмы
Они говорят, что у меня нет ни смысла, ни цели
Так почему я существую?
Я покупаю себе браслеты, чтобы защитить запястья.
Я спрятал эту веревку, я смыл эти таблетки
Все те, кто против меня, потому что они не могут заключить сделку
Я ловлю их в рассоле, пытаясь украсть домашнюю тарелку
Когда я получил преимущество домашнего поля
Не думайте, что они могут справиться
Останови этот блеск, перейди эту черту.
Вы обнаружите, что ему не нужно идти туда
Ведущий в никуда
Быстрее сверхскоростного пассажирского экспресса
У меня есть Лоис Лейн, я чувствую себя Суперменом
Здесь, на Юкатане
Я кричу это из студии, громко и ясно
Вой здесь
Взрыв, повреждение, коррозия
Это то, что осталось в вашей теории
Я в этом эмиссаре
«До конца любовного письма
Мы пойдем за ней
«Не могу» не место в моем лексиконе
Почему ты даже сомневаешься в этом?
в этом не было необходимости
Будущее, оно наступает
Это происходит, это происходит
Это происходит, это происходит
Это происходит, это происходит
Будущее, оно наступает
Это происходит, это происходит
Это происходит, это происходит
Идёт, Идёт…