Перевод текста песни My Memories - Dawn of Destiny

My Memories (оригинал)

See me, feel me
I am here for you
Still you don’t see me, don’t hear me
Though I am there for you
No, I do not care
And I do not see you
No one ever has been there for me
I just had my toy
It was always beside me
And loneliness I got used to
You always said we’d have to suffer
And I never knew what you meant
I always noticed your changes
As mom left you and me
I could cry, I could scream
I want my memories back
Those memories you can’t remember
There must have been a time
Where everything has been alright
Why aren’t there any memories left?
I see you suffer
Though you do not know my name
So strange I seem to be invisible for you
Please perceive someone willing to help
No, I do not care and I do not know
Anything good in my life
Why did you say we have to suffer?
Oh Daddy, please make it right
This chapter is over
And what is now to come?
Somehow I feel a fear inside myself
Something is going on
I could cry, I could scream
I want my memories back
Those memories I can’t remember
There must have been a time
Where everything has been alright
Why aren’t there any memories left?
I see your misery and I feel compassion
I’d like to know what hells you go through
I want to touch your face
I’d like to feel the pain that you feel

Мои Воспоминания (перевод)

Увидь меня, почувствуй меня
Я здесь для тебя
Все равно ты меня не видишь, не слышишь
Хотя я рядом с тобой
Нет, мне все равно
И я не вижу тебя
Никто никогда не был рядом со мной
у меня только что была игрушка
Это всегда было рядом со мной
И одиночество, к которому я привык
Ты всегда говорил, что нам придется страдать
И я никогда не знал, что ты имеешь в виду
Я всегда замечал твои изменения
Как мама оставила тебя и меня
Я мог плакать, я мог кричать
Я хочу вернуть свои воспоминания
Те воспоминания, которые вы не можете вспомнить
Должно быть, было время
Где все было в порядке
Почему не осталось воспоминаний?
Я вижу, ты страдаешь
Хотя ты не знаешь моего имени
Так странно, я кажусь невидимой для тебя
Пожалуйста, поймите, кто готов помочь
Нет, мне все равно, и я не знаю
Что-нибудь хорошее в моей жизни
Почему ты сказал, что мы должны страдать?
О, папа, пожалуйста, сделай это правильно
Эта глава завершена
И что теперь предстоит?
Почему-то я чувствую страх внутри себя
Что-то происходит
Я мог плакать, я мог кричать
Я хочу вернуть свои воспоминания
Те воспоминания, которые я не могу вспомнить
Должно быть, было время
Где все было в порядке
Почему не осталось воспоминаний?
Я вижу твое страдание и сочувствую
Я хотел бы знать, через какие ады ты проходишь
Я хочу коснуться твоего лица
Я хотел бы почувствовать боль, которую ты чувствуешь