Перевод текста песни Beast Human - Dawn of Destiny

Beast Human (оригинал)

Somewhere must be the point where it all began
No one knows how, no one knows when
We have learned from the start, violence ain’t a solution —
We always break that rule, what is the conclusion?
You won’t believe what atrocities man is capable of —
Take a look in the news and you’ll become misanthropic —
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Some women will cut off the nose
With no punishment for those
Who are raping, killing, lying to everyone
Sometimes religion or sometimes war
Sometimes peer pressure, sometimes education
Sometimes belief, sometimes nothing at all
Is the reason for us to run wild
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
If you believe this, better not speak
The only beast in this world is the man
Sadistic terror and merciless torture
Still alive in a new millennium —
What has man to do with humanity?
Why do we live in this rotten society?
We call ourselves the crown of creation
But we still need someone for our salvation
We are nothing except the scum of this earth
We force our death with certainly no rebirth
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
If you believe this, better not speak
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
It ain’t this world that turns a man into a killer
It is the man himself that turns the world into hell

Зверь Человек (перевод)

Где-то должна быть точка, где все началось
Никто не знает как, никто не знает когда
Мы с самого начала усвоили, что насилие — это не решение —
Мы всегда нарушаем это правило, каков вывод?
Вы не поверите, на какие зверства способен человек —
Загляните в новости, и вы станете человеконенавистником —
Некоторых животных мы называем зверями
Но мы даже не животные
Единственный зверь в этом мире - человек
Некоторым женщинам отрезают нос
Без наказания для тех,
Кто насилует, убивает, лжет всем
Иногда религия или иногда война
Иногда давление со стороны сверстников, иногда образование
Иногда вера, иногда вообще ничего
Является ли причина для нас, чтобы разгуляться
Некоторых животных мы называем зверями
Но мы даже не животные
Единственный зверь в этом мире - человек
Насилие — оружие слабых
Если вы верите в это, лучше не говорите
Единственный зверь в этом мире - человек
Садистский террор и беспощадные пытки
Еще живы в новом тысячелетии –
Что общего у человека с человечеством?
Почему мы живем в этом гнилом обществе?
Мы называем себя венцом творения
Но нам все еще нужен кто-то для нашего спасения
Мы ничто, кроме отбросов этой земли
Мы вынуждаем нашу смерть без возрождения
Некоторых животных мы называем зверями
Но мы даже не животные
Единственный зверь в этом мире - человек
Насилие — оружие слабых
Если вы верите в это, лучше не говорите
Единственный зверь в этом мире - человек
Насилие — оружие слабых
Не этот мир превращает человека в убийцу
Сам человек превращает мир в ад