Перевод текста песни Another Pain - Dawn of Destiny

Another Pain (оригинал)

One forgotten soul on its final way
There is no place called home, no place to stay
Sinking down on his knees, taking a final breath
There is no helping hand, nothing left except his death
No one prays, no one cries for him
Such a strange mad world, without compassion
Another pain — it will hurt me once more
Another fight — I am rotten to the core
This world is deaf — no ears will hear my cry
This world is blind — no eyes will see that I die
In your arms, where are you?
Who will care about this boy tomorrow?
Who will talk to those living in sorrow?
All is lost in despair, all is lost and forgotten
We seem to leave it behind, we leave it rotten
If we are looking for a way to destroy ourselves
We can congratulate ourselves 'cause the way we go
Is right
No one prays, no one cries for him
Such a strange mad world, without compassion
Another pain — it will hurt me once more
Another fight — I am rotten to the core
This world is deaf — no ears will hear my cry
This world is blind — no eyes will see that I die
In your arms, where are you?

Еще Одна Боль (перевод)

Одна забытая душа на последнем пути
Нет места, которое называется домом, нет места, где можно остановиться
Опустившись на колени, сделав последний вдох
Нет руки помощи, ничего не осталось, кроме его смерти
Никто не молится, никто не плачет по нему
Такой странный безумный мир, без сострадания
Еще одна боль – она снова причинит мне боль
Еще один бой — я прогнил насквозь
Этот мир глух — никто не услышит мой крик
Этот мир слеп — ни один глаз не увидит, что я умираю
В твоих руках, где ты?
Кому завтра будет интересен этот мальчик?
Кто будет говорить с теми, кто живет в печали?
Все потеряно в отчаянии, все потеряно и забыто
Мы, кажется, оставляем это позади, мы оставляем это гнилым
Если мы ищем способ уничтожить себя
Мы можем поздравить себя, потому что мы идем
Правильно
Никто не молится, никто не плачет по нему
Такой странный безумный мир, без сострадания
Еще одна боль – она снова причинит мне боль
Еще один бой — я прогнил насквозь
Этот мир глух — никто не услышит мой крик
Этот мир слеп — ни один глаз не увидит, что я умираю
В твоих руках, где ты?