Перевод текста песни And with Silence Comes the Fear - Dawn of Destiny

And with Silence Comes the Fear (оригинал)

To live is to suffer
This is my letter to you
They say, when you rise in the morning
Think of what a precious privilege it is to be alive
To breathe, to think, to enjoy, to love
But what it life means no more than suffering?
When you rise in the morning with the desire to be dead
When every breath hurts
When you can’t think of anything else but pain.
When there is nothing to enjoy
And the only love you ever felt is cruelly snatched from you
So this is my story…
Opened my eyes—where am I?
Should be still at home, I fear they lied
Had to give you away
The pain is much too strong
You will find me one day
I hope I was not wrong
Where’s my dad and where are my toys?
This terrifying silence makes me fear
You are so different
Could not live alone
With all the time we spend
Think you need a new home
(I don’t care. I don’t care)
I turn around and see no one
(I don’t know. I don’t know)
Is anybody calling me?
(I don’t see. I don’t see)
No, I never ever see you
(I don’t hear. I don’t hear)
I never ever listen to you
Looking for my wheel chair, got to move
Cannot play with the same toys, I need proof
You and me we are determined to suffer
I always told you
Life’s a burden we with no love and hope
Can’t feel anything and lonely you will be
Many things they all bother me
I only need the toy beside me
I tried my best
Now I’m sick and tired
This pain remains
Please forgive me
(I don’t care. I don’t care)
I turn around and see no one
(I don’t know. I don’t know)
Is anybody calling me?
(I don’t see. I don’t see)
No, I never ever see you
(I don’t hear. I don’t hear)
I never ever listen to you
I feel that somewhere someone suffers
Someone made for you
Together we might end it
End it!
(I don’t care. I don’t care)
I turn around and see no one
(I don’t know. I don’t know)
Is anybody calling me?
(I don’t see. I don’t see)
No, I never ever see you
(I don’t hear. I don’t hear)
I never ever listen to you

А с Тишиной Приходит Страх (перевод)

Жить значит страдать
Это мое письмо тебе
Говорят, когда вы встаете утром
Подумайте, какая это драгоценная привилегия - быть живым
Дышать, думать, наслаждаться, любить
Но что значит жизнь не больше, чем страдание?
Когда ты встаешь утром с желанием умереть
Когда каждое дыхание болит
Когда ты не можешь думать ни о чем другом, кроме боли.
Когда нечем наслаждаться
И единственная любовь, которую ты когда-либо чувствовал, жестоко отнята у тебя.
Итак, это моя история…
Открыл глаза — где я?
Должен быть еще дома, боюсь, они солгали
Пришлось отдать тебя
Боль слишком сильная
Ты найдешь меня однажды
Надеюсь, я не ошибся
Где мой папа и где мои игрушки?
Эта ужасающая тишина заставляет меня бояться
Вы такие разные
Не мог жить один
Все время, которое мы тратим
Думаю, вам нужен новый дом
(Мне все равно. Мне все равно)
Я оборачиваюсь и никого не вижу
(Я не знаю. Я не знаю)
Мне кто-нибудь звонит?
(Я не вижу. Я не вижу)
Нет, я никогда тебя не увижу
(Я не слышу. Я не слышу)
Я никогда тебя не слушаю
Ищу свою инвалидную коляску, нужно двигаться
Не могу играть с одними и теми же игрушками, мне нужно доказательство
Мы с тобой полны решимости страдать
Я всегда говорил тебе
Жизнь - это бремя, мы без любви и надежды
Ничего не чувствую, и ты будешь одинок
Многие вещи меня беспокоят
Мне нужна только игрушка рядом со мной
Я сделал все что было в моих силах
Теперь я болен и устал
Эта боль остается
Пожалуйста, простите меня
(Мне все равно. Мне все равно)
Я оборачиваюсь и никого не вижу
(Я не знаю. Я не знаю)
Мне кто-нибудь звонит?
(Я не вижу. Я не вижу)
Нет, я никогда тебя не увижу
(Я не слышу. Я не слышу)
Я никогда тебя не слушаю
Я чувствую, что где-то кто-то страдает
Кто-то сделал для вас
Вместе мы могли бы положить этому конец
Закончи!
(Мне все равно. Мне все равно)
Я оборачиваюсь и никого не вижу
(Я не знаю. Я не знаю)
Мне кто-нибудь звонит?
(Я не вижу. Я не вижу)
Нет, я никогда тебя не увижу
(Я не слышу. Я не слышу)
Я никогда тебя не слушаю