Перевод текста песни Valentine - Dawn Landes

Valentine (оригинал)

Baby it’s the time of the Valentines
That I’ll be searching for the gift
To tell ya how much I love you
Saving every penny working overtime
After working like a slave from eight to five
Girl I’ve been searching for a ring to tell ma love’s forever
But the money in ma pocket doesn’t match the price
Cuz baby if I buy a ring I need a diamond in it
So to match beauty and the shine in your eyes
So baby if I fail to find the perfect gift to give
You should know that I tried real hard to make you feel special
I hope you know that baby
You, You’re the one, the one that love
The love that so greater than the valuable things
No gift that I can bring' chocs or diamond rings,
Can match up to the beauty or the joy that you bring
Cuz girl you’re perfect than the perfect
I can buy you gifts but it ain’t worth it
So let me write this song, when my thoughts hit the chords
It’s my Valentine gift for you
For you, for you for you
It’s my Valentine gift for you
I even tried to find the best perfume for you
But there’s nothing in the world so sweet as you
I even got some roses but the roses can’t beat you
Cuz when you smile the world’s finest rose is you

Валентин (перевод)

Детка, это время валентинок
Что я буду искать подарок
Чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю
Экономия каждой копейки, работая сверхурочно
После работы как раб с восьми до пяти
Девушка, я искал кольцо, чтобы сказать маме, что любовь навеки
Но деньги в кармане не соответствуют цене
Потому что, детка, если я куплю кольцо, мне нужен бриллиант.
Чтобы соответствовать красоте и блеску в глазах
Так что, детка, если я не найду идеальный подарок
Вы должны знать, что я очень старался, чтобы вы чувствовали себя особенным
Я надеюсь, ты знаешь этого ребенка
Ты, ты тот, кто любит
Любовь, которая больше, чем ценные вещи
Нет подарка, который я могу принести, шоколадки или кольца с бриллиантами,
Может соответствовать красоте или радости, которую вы приносите
Потому что девочка, ты идеальна, чем идеальна
Я могу купить тебе подарки, но оно того не стоит
Итак, позвольте мне написать эту песню, когда мои мысли ударят по аккордам
Это мой подарок на День святого Валентина для тебя
Для тебя, для тебя, для тебя
Это мой подарок на День святого Валентина для тебя
Я даже пытался подобрать для тебя лучшие духи.
Но нет ничего на свете милее тебя
У меня даже есть розы, но розы не могут победить тебя
Потому что, когда ты улыбаешься, самая прекрасная роза в мире — это ты