Перевод текста песни Straight Lines - Dawn Landes

Straight Lines (оригинал)

Remember when we were young
How you asked everyone to marry you
All of those songs we sung
Changing all the words you used to make the heroine die
Why?
Remember when we were right
God threw his darts at stars in the night
I had a kite
You had a trampoline and a BMX bike
You didn’t even like
I don’t want to say it’s breaking my heart
And I don’t know where to start
Old friends are falling apart
Time like the name of a man
Covered and we both can whine
I miss the straight, straight lines
The old times
Remember when we got caught
Dirty hands and make-believe drugs
We never got
Give me all your money
Bank robbers and cowboy cops
Make-believe rocks
Remember when we held hands
Red rover and marching band
You had a tan
Staying outside that long’s gonna make you man
Never going back, never going back again
I don’t want to say it’s breaking my heart
And I don’t know where to start
Old friends are falling apart
Time like the name of a man
Covered and we both can whine
I miss the straight, straight lines
The old times
The old times
Remember when we were young
Remember when we were young

Прямые Линии (перевод)

Помните, когда мы были молоды
Как ты попросил всех выйти за тебя замуж
Все те песни, которые мы пели
Измените все слова, которые вы использовали, чтобы заставить героиню умереть
Почему?
Помните, когда мы были правы
Бог ночью метнул свои дротики в звезды
у меня был воздушный змей
У тебя был батут и велосипед BMX
Тебе даже не понравилось
Я не хочу говорить, что это разбивает мне сердце
И я не знаю, с чего начать
Старые друзья разваливаются
Время, как имя человека
Накрытые, и мы оба можем ныть
Я скучаю по прямым, прямым линиям
старые времена
Помните, когда нас поймали
Грязные руки и выдуманные наркотики
Мы никогда не получали
Дай мне все свои деньги
Грабители банков и полицейские-ковбои
Воображаемые скалы
Помните, когда мы держались за руки
Красный вездеход и марширующий оркестр
У тебя был загар
Пребывание снаружи так долго сделает тебя мужчиной
Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся снова
Я не хочу говорить, что это разбивает мне сердце
И я не знаю, с чего начать
Старые друзья разваливаются
Время, как имя человека
Накрытые, и мы оба можем ныть
Я скучаю по прямым, прямым линиям
старые времена
старые времена
Помните, когда мы были молоды
Помните, когда мы были молоды