Перевод текста песни Le cul sur ma chaise - Davodka, Taf

Le cul sur ma chaise (оригинал)

J’suis pas un intello de c’monde, j’passe du Thé au Bourbon
J’transforme ma déprime en art comme l’a fait Thelonious Monk
Tu veux du vrai morbide?
(OK !)
Viens dans l'18 les shlags buteraient leur fille pour de la Buprénorphine
On traîne dans ces soirées ou y’a qu’l’alcool que les paumés raniment
Tu veux l’panorama d’ma vie, regarde, c’est la Poméranie
J’ai pas l’esprit mégalomane de Leonid Brejnev
Mon existence est marqué par l’hégémonie d’l'échec
Ma vie une partie d’château de cartes, c’est Taf et Davodka
Quand l’espoir devient anorexique comme Calista Flockhart
J’ai les yeux secs d’Arnaud Cathrine, ta paye part dans les charges locatives
En fin d’mois on maigrit sans anneau gastrique
Dis à tes bougs inefficaces de bouquiner fissa
Ceux qui spolient notre argent se cachent derrière leur bouclier fiscal
C’est pas nous qui t’rendront ton tempérament euphorique
Mais tu restes à l’affût d’nos sons tant l’pe-ra manque de bonnes rimes
J’ai l’cul sur ma chaise mais y’a pas d’leitmotiv
J’vois la vie en noir et blanc comme un camé gothique
Faut des années d’cotise ce n’est qu’anecdotique
On fume et boit avant de quitter cette planète maudite (X2)
Quand j’tise au bar, j’déjante/j'déchante, lors des soirées qui virent au noir,
j’décampe
Tu risques d’avoir des crampes vue l’nombres de fois qu’les gyrophares
s’déclenchent
Pour moi y’a rien d'étrange, j’fais pas du son pour per-cho du fric
Quand sous l’préau tu deals, moi j’tape une prod' sur la B. O du film
Entre flics et gués-dro, notre coin dévoile que des scènes peu banales
On graille dans des restos qu’ont moins d'étoiles que le ciel de Paname
Certains n’ont pas d’talent, ont des vues, s’prennent pour les patrons
Mais l’rap c’est comme la beuh, pour que ça roule, 'y faut faire un carton
Marre de leur com' de merde donc on brise le beat tout comme des Jacob Delafon
Donc, on débarque déter' sur des thèmes classique car la 'sique, je la botte,
je l’affronte
À chaque seconde, j’me dis qu’il faut qu’j’profite avant d'être vieux
Mais j’vis dans c’monde ou les barrettes sont sous les couilles pas dans les
ch’veux
Où notre jeunesse voudrait parler d’amour mais s’fait cocu en boîte
T’inquiètes, aucune angoisse car quand on rappe, tous les concurrents boitent
On t’apporte un bol d’air, Taf, Davodka, c’est ça l’tandem
Une vie d’rappeur n’est qu’un tissu d’mensonges, pour ça qu’j’fais pas dans la
dentelle
J’ai l’cul sur ma chaise mais y’a pas d’leitmotiv
J’vois la vie en noir et blanc comme un camé gothique
Faut des années d’cotise ce n’est qu’anecdotique
On fume et boit avant de quitter cette planète maudite (X2)

(перевод)

Я не ботаник этого мира, я перехожу от чая к бурбону
Я превращаю свою депрессию в искусство, как это сделал Телониус Монк.
Вы хотите настоящую болезнь?
(ХОРОШО !)
Приходите к 18, шлаки убьют свою дочь за бупренорфин
Мы тусуемся на этих вечеринках, где есть только алкоголь, который оживляет неудачников
Хочешь панораму моей жизни, смотри, это Померания
У меня нет мании величия Леонида Брежнева
Мое существование отмечено гегемонией неудач
Моя жизнь игра в карточный домик, это Таф и Даводка
Когда надежда становится анорексичной, как Калиста Флокхарт
У меня сухие глаза, как у Арно Катрин, твоя зарплата является частью арендной платы.
В конце месяца худеем без бандажирования желудка
Скажи своим неэффективным педерастам, чтобы они прочитали книгу fissa
Те, кто ворует наши деньги, прячутся за налоговым щитом
Не мы доведем ваш нрав до эйфории
Но ты так ищешь наши звуки, что у пе-ра не хватает хороших рифм
У меня задница на стуле, но нет лейтмотивов
Я вижу жизнь черно-белой, как гот-наркоман.
Требуются годы вклада, это только анекдотично
Мы курим и пьем, прежде чем покинуть эту проклятую планету (X2)
Когда я пью в баре, я схожу с ума / я разочаровываюсь, по темным вечерам,
я ухожу
Вы рискуете получить судороги, увидев количество раз, когда мигающие огни
срабатывают
Для меня нет ничего странного, я не делаю звук за деньги
Когда под двором разбираешься, набираю постановку на Б.О фильма
Между ментами и бродами наш угол раскрывает только необычные сцены
Мы натираем в ресторанах, где звезд меньше, чем на небе Панамы
Некоторые не имеют таланта, имеют взгляды, считают себя начальниками
Но рэп как травка, чтобы он крутился, нужно сделать хит
Устали от их дерьмового кома, поэтому мы ломаем ритм, как Джейкоб Делафон
Итак, мы приходим, чтобы сдерживать классические темы, потому что «sique, я пинаю его,
я сталкиваюсь с этим
Каждую секунду я говорю себе, что должен воспользоваться, пока не состарился.
Но я живу в этом мире, где заколки под шарами, а не в
Я хочу
Где наша молодежь хотела бы поговорить о любви, но ей наставили рога в клубе
Не волнуйся, не волнуйся, потому что, когда мы читаем рэп, все конкуренты хромают.
Мы дарим вам глоток свежего воздуха, Таф, Даводка, это тандем
Жизнь рэпера - это просто ткань лжи, поэтому я не делаю этого в
кружево
У меня задница на стуле, но нет лейтмотивов
Я вижу жизнь черно-белой, как гот-наркоман.
Требуются годы вклада, это только анекдотично
Мы курим и пьем, прежде чем покинуть эту проклятую планету (X2)