| Hey, hey
| Эй, эй
|
| Davodka, le Règlement, check ça
| Даводка, Правила, проверь, что
|
| Accusé de réflexion, écoute
| Обвиняют в том, что думают, слушают
|
| C’est DVK qui manie le mic, les MC’s savent, ça sert à rien de s’enfuir
| Это DVK, кто держит микрофон, ведущие знают, что бесполезно бежать
|
| Juste des rafales de baffes et de balles suffisent pour bâtir un empire
| Достаточно шлепков и пуль, чтобы построить империю.
|
| Rien que ça s’empire, ma haine s’empile et ça tise sans s’faire prier
| Ничего, кроме того, что становится только хуже, моя ненависть накапливается и переплетается, не спрашивая меня.
|
| Je m’demande si les keufs sont des peureux ou des puceaux à force de paniquer
| Интересно, копы трусы или девственницы от паники?
|
| J’ai quelques rimes qui pètent en tête, en fait sur le beat c’est la tempête
| У меня есть несколько рифм, которые звучат у меня в голове, на самом деле в такт это шторм
|
| Je nique les flics sans déc' en fait, ça se fête, car mon équipe est en tête
| Я трахаю ментов без dec' на самом деле, это праздник, потому что моя команда лидирует
|
| Y’a plus de logique, c’est la merde quand tu vis dans nos logis
| Логики больше нет, это дерьмо, когда ты живешь в наших домах
|
| Tu comprends vite que le cancer n’est pas un signe astrologique
| Вы быстро понимаете, что рак не является астрологическим знаком
|
| Un vice tragique, ma ville trafique, la nuit j’agite mon bic, ma 'sique magique
| Трагический порок, мой городской трафик, ночью я машу пером, моя волшебная сила
|
| Une vie basique, la street s’invite sur de la 'sique classique
| Базовая жизнь, улица приглашает себя на классическую музыку
|
| T’as bien compris: les dégâts sont commis, DVK pose au mic
| Вы правильно поняли: ущерб нанесен, ДВК позирует у микрофона
|
| Et ma prose tombe à pic car mes gars sodomisent cet État qui domine,
| И моя проза к месту, потому что мои мальчики содомируют это доминирующее состояние,
|
| qui déballe ces tho'-my
| кто распаковывает эти мои
|
| Et ouais fiston, on voit la vie en rose dans un bad trip
| И да, сын, мы видим жизнь в розовом цвете в плохой поездке
|
| D’quoi recharger ses batteries, un quotidien qui rend ta vie pas triste
| Что-то для перезарядки ваших батарей, повседневная жизнь, которая не делает вашу жизнь грустной
|
| C’est l’Paris Pôle Nord Crew, et tous les faux décampent
| Это экипаж Paris Pôle Nord, и все фальшивки разбегаются
|
| Davodka juste une ombre parmi tant d’autres que Paris 18 hante
| Даводка просто тень среди многих других, которые преследуют Париж 18
|
| Dès le départ, je débite, j'élimine car je vise les tempes
| Сразу же я взрываю, я устраняю, потому что я целюсь в виски
|
| Trop de dégâts qui font mal, je n’ai pas de limite car le vice s'étend
| Слишком много вреда, который причиняет боль, у меня нет предела, потому что порок распространяется
|
| J’mets les gaz, les gars s'égarent, en cas de dégâts mes gars séparent
| Я на газу, ребята сбиваются, в случае поломки мои ребята расходятся
|
| Tu vois le vice sous l’emprise de la crise qui fait que nos vies se brisent
| Вы видите порок в тисках кризиса, который разрушает нашу жизнь
|
| c’est dar
| это дар
|
| C’est Davodka, ouais on ne se contrôle pas
| Это Даводка, да мы не владеем собой
|
| Si ma section mâche pas ses mots, c’est qu’on a tous, une dent contre toi
| Если мой раздел не стесняется в выражениях, то это потому, что у нас у всех есть к вам зуб.
|
| L’alcool me colle à la peau je décolle et déconne et déballe des tonnes de
| Алкоголь прилипает к моей коже, я снимаю, бездельничаю и распаковываю тонны
|
| phases
| этапы
|
| La force de frappe débarque sur le mic' et te donne des claques,
| Ударная сила подходит к микрофону и шлепает тебя,
|
| j’te cogne de face
| я бью тебя по лицу
|
| Je presse le pas car la tise m’attire la routine des gens c’est de criser
| Я спешу, потому что меня привлекает время, рутина людей - кризис
|
| Car tu devines, ma devise c’est de viser, j’vide le vice qui divise pour nous
| Потому что ты догадываешься, что мой девиз - цель, я освобождаю порок, который разделяет нас.
|
| briser
| сломать
|
| Si tu cherches le silence, Davodka est un coup dur
| Если ты ищешь тишины, Даводка - это удар
|
| Ça te la coupe, nos rimes cisaillent dans tes tympans, pas pour de la grosse
| Это режет тебя, наши рифмы режут твои барабанные перепонки, не слишком
|
| coupure
| резать
|
| Nan nan, pas pour de la grosse coupure
| Нет нет, не для большого разреза
|
| C’est le Règlement, c’est Davodka
| Это Правила, это Даводка
|
| Hey! | Привет! |
| Check ça ma ganache (hey hey) | Проверьте мой ганаш (эй, эй) |