Перевод текста песни Apéro visio - Davodka

Apéro visio (оригинал)

Comment ça va chez vous coincés entre Netflix et PS4?
La médecine fait des rescapés pendant que la famille reste câblée sur BFM et
toutes ces merdes qui tout doucement m’fatiguent
Tu sais ma gueule ils ont la recette pour s’faire du beurre sur un mouvement de
panique !
Bloqués dans nos foyers c’est autre chose que d’dormir au mitard
Relativise on est au chaud plutôt qu’sur un lit d’hôpital
Sans avenir on vit mal et c’est l’angoisse qu’a blindé vos frigos
Faute de rouleaux de PQ on se torche la gueule en apéro visio
Allo la politique?
Tous vos mythos foutent la rage comme avant,
même avant la pénurie, porter des masques vous allait comme un gant !
Y a encore des gens qui bossent pendant que des putes détalent
Ce sont les moins payés qui tiennent ce pays sur les rails
J’positive j’me dit qu'à terme les fachos qui fuient l’virus comprendront tous
ces migrants qui fuient la guerre !
Personnel médical qui fait son taff même sans combi, des caissières aux
éboueurs dont l’importance est tombée dans l’oubli
T’as pas compris?
T’as une maison va t’emmurer d’dans !
La parole est une arme, j'écris ces phrases pour tuer le temps
J’aligne des strophes
Même à distance on fête l’anniv des proches donc lève la tise et hop,
ça fait du bien quand la famille décroche
Vu les temps qui courent, on sait jamais si nos vies sautent
J’appelle la mère au bigo pour prendre des nouvelles aussitôt
Tu sais pour passer l’temps, j’ai l’art la manière au micro
Prépare ta teille amigo, car c’est l’heure de l’apéro visio !
Comment ça va la miff?
Alors ce soir on trinque à quoi?
Le paradoxe c’est que nos proches doivent garder leurs distances
T’as l’impression d'être en laisse comme un chien qu’aboie
Y a ce qui se battent et ce qui restent à parler de leurs vies chiantes !
Des fois j’me demande si y sont sourds ces tas de cons qui gobent tout le
discours de Macron
Ce soir j’fais pas ma ronde, j’voyage en faisant un p’tit tour de mappemonde
J’ai pas de raison de me taire, faire du son c’est une question de repères
quand j’vois que des cerveaux sont aussi vides que les rayons de Leclerc !
Le soleil brille, les p’tits s’agitent devant leur putain de portes
La France est moins farouche quand il s’agit de remplir les bulletins de votes !
Le confinement, cette passade n’est pas belle
Sur les réseaux ça tourne en rond, entre 2 spots de La Casa De Papel
J’reste sage, j’me plains, on reste en cage, je crains
Après tout ça j’me barre très loin avec mes gars qui rêvent de plages de sable
fin
Y aura un avant, un après, pour retrouver nos bases
J’ai jamais vu mes potes avec autant d’entrain pour retourner au taff
Vu les temps qui courent, on sait jamais si nos vies sautent
J’appelle la mère au bigo pour prendre des nouvelles aussitôt
Tu sais pour passer l’temps, j’ai l’art la manière au micro
Prépare ta teille amigo, car c’est l’heure de l’apéro visio !

(перевод)

Как у вас дела, застрявшие между Netflix и PS4?
Медицина помогает выжить, в то время как семья остается подключенной к BFM и
все это дерьмо, которое медленно утомляет меня
Вы знаете мое лицо, у них есть рецепт, чтобы сделать масло при движении
паника !
Заблокированы в наших домах, другое дело спать в митаре
Посмотри на это в перспективе, мы в тепле, а не на больничной койке
Без будущего мы живем плохо, и это тоска забронировала ваши холодильники.
За неимением роллов PQ вытираем рты на видео аперитив
Привет, политика?
Все твои мифы бушуют, как прежде,
даже до дефицита маски шли как влитые!
Там все еще работают люди, пока бегают мотыги
Это самые низкооплачиваемые люди, которые держат эту страну на правильном пути
Я уверен, я говорю себе, что в конце концов все фачо, спасающиеся от вируса, поймут
эти мигранты, бегущие от войны!
Медперсонал, выполняющий свою работу даже без комбинезона, от кассиров до
сборщики мусора, важность которых канула в Лету
Ты не понял?
У тебя есть дом, ты будешь обнесен стеной!
Речь - это оружие, я пишу эти фразы, чтобы убить время.
Я выравниваю строфы
Даже на расстоянии мы празднуем дни рождения близких, так что поднимите тише и вуаля,
это хорошо, когда семья забирает
Учитывая время, которое бежит, вы никогда не знаете, скачет ли наша жизнь
Я звоню матери в биго, чтобы немедленно услышать от вас
Вы знаете, чтобы скоротать время, у меня есть искусство пути к микрофону
Приготовьте бутылку amigo, потому что пришло время для видео-аперитива!
Как дела, миф?
Итак, за что мы сегодня пьем тосты?
Парадокс в том, что наши близкие должны держаться на расстоянии
Вы чувствуете себя на поводке, как лающая собака
Есть те, кто борется, и те, кто остается говорить о своей скучной жизни!
Иногда я задаюсь вопросом, не глухи ли эти кучи идиотов, которые все проглатывают
речь Макрона
Сегодня вечером я не делаю обход, я путешествую, совершая небольшой тур по карте мира.
У меня нет причин молчать, звук - это вопрос ориентиров
когда увижу, что мозги пусты, как лучи Леклерка!
Светит солнце, малыши ерзают за дверьми своих гребаных
Франция менее жестока, когда дело доходит до заполнения бюллетеней!
Заключение, этот проход некрасив
В сети ходит кругами, между 2 роликами La Casa De Papel
Я остаюсь мудрым, я жалуюсь, мы остаемся в клетке, я боюсь
После всего этого я пойду очень далеко с моими парнями, которые мечтают о песчаных пляжах
конец
Будет до и после, чтобы найти наши базы
Я никогда не видел, чтобы мои кореши так стремились вернуться к работе
Учитывая время, которое бежит, вы никогда не знаете, скачет ли наша жизнь
Я звоню матери в биго, чтобы немедленно услышать от вас
Вы знаете, чтобы скоротать время, у меня есть искусство пути к микрофону
Приготовьте бутылку amigo, потому что пришло время для видео-аперитива!