Перевод текста песни Matrice - Davodka

Matrice (оригинал)

— Je suppose que pour l’instant, tu te sens un peu comme Alice, tombé dans le
terrier du lapin blanc
— On pourrait dire ça…
— Sais-tu exactement de quoi j’parle?
Hey
Objet d’consommation, tous dans l’abus, c’est vite dit, la tête dans une
tablette, ça les amuse dès huit piges
Si t’es pas à la page: t’es juste un gus primitif, perdu dans la matrice de
Morpheus Trinity
Ce monde m’a trop saoulé, laisse-moi, j’décuve, les mecs font d’la gonflette
pour être au même stade qu’Hercule
Ça veut le trône de Ned Stark, y’a pas de mec stable et ça s’prend en photo
pour qu’les r’gards s’décuplent
On mène des vies virtuelles, entre les spams, les pubs, sur les réseaux,
c’est la bataille pour des likes, des vues
Des stars, des culs, des stories Snap' de gars montrant des zbars, des stup'
La vie virtuelle, c’est qu’du vent, le but, c’est d'éviter c’courant d’air
J’ai cette ouverture d’esprit mais la technologie nous renferme
Ils veulent m’la fermer, j’en ai trop dit dans c’son, se font berner,
mènent des fausses vies dans l’fond
C’que tu vis en 3D, moi, j’le rappe en indé', pour ça qu’mon son prend une
autre dimension
Bienvenue dans l’futur (l'futur), si tu veux vivre avec ton temps, t’es servi
Bienvenue dans l’futur (l'futur), s’ils te tendent la perche, c’est juste pour
prendre des selfies
J’me tape un trip en kickant, big up à ceux qui m’admirent en cliquant
Mais dans dix ans, que s’ra notre monde?
Plus d’noms, d’prénoms,
il n’restera plus que des identifiants
Objet d’consommation, tous dans l’abus, c’est vite dit, on est tous dépendant
de ces virus qui dirigent
T’es pas à la page: t’es juste un gus primitif, perdu dans la matrice de
Morpheus Trinity
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
Je vais te dire pourquoi tu es là: tu es là parce que tu as un savoir,
un savoir que tu as ressenti toute ta vie.
Tu sais que le monde ne tourne pas
rond sans comprendre pourquoi, mais tu l’sais, comme un implant dans ton esprit.
De quoi te rendre malade
Vivons heureux, vivons cachés, tu t’crois discret mais certaines traces t’ont
trahi
Tu parles d’intimité, ils t’ont cramé, suffit d’une carte bancaire,
d’un compte Facebook et ils retracent toute ta vie
Ils parlent d'évolution mais rangez vos mythos, maintenant que c’est des traces
qui remplacent vos p’tits cones
La technologie est la grande gue-dro qui trône, qui change la face du monde à
base de grandes émoticônes?
Ça dérape, gros c’est l’choc, après Tinder, bientôt ça paiera pour guer-dra
dans des shops
Tu fumeras tes doigts quand à dix balles s’ront tes clopes, bientôt l'État
installera des caméras dans tes chiottes
Un nouvel ère est prévu, toutes les personnes branchées ont déteint sur tes
marmots
Bienvenue dans la matrice, tu passes ta vie à rechercher l'élu, t’emballes pas
car dans notre monde, ce sont des gâteaux
Jeunesse robotisée, enfermée dans sa bulle, prisonniers de la mode,
que plus rien ne sauvera
Matérialistes qui rêvent de baigner dans la thune, dans un monde formaté qui
paraît moins humain que Sofia
J’suis déconnecté de c’monde, j’ai esquivé l’virus mais dans ta tête,
certains se propagent
J’rêve de m'évader deux s’condes, pour moi, c’est le futur, pour vous,
c’est encore tout un programme
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
— La matrice est universelle, elle est omniprésente.
Tu la vois chaque fois que
tu regardes par la fenêtre ou lorsque tu allumes la télévision.
Elle est le
monde, qu’on superpose à ton regard pour t’empêcher de voir la vérité
— Quelle vérité?
— Le fait que tu es un esclave.
Le monde est une prison pour ton esprit

Матрица (перевод)

«Полагаю, сейчас ты чувствуешь себя как Алиса, упавшая в
нора белого кролика
"Ты мог сказать это...
— Ты точно знаешь, о чем я говорю?
Привет
Предмет потребления, весь в ругани, быстро сказано, голова в
таблетка, это их веселит с восьми лет
Если ты не в курсе: ты просто примитивный парень, заблудившийся в матрице
Морфеус Тринити
Этот мир слишком напил меня, оставь меня, я открываю, ребята взрываются
быть на одной ступени с Гераклом
Он хочет трон Неда Старка, конюха нет, и он делает снимок
так что взгляды увеличиваются в десятки раз
Ведем виртуальную жизнь, между спамом, рекламой, в сетях,
это битва за лайки, просмотры
Звезды, задницы, моментальные истории парней, показывающих жопы, наркотики
Виртуальная жизнь - это просто ветер, цель - избежать этого сквозняка
У меня открытый разум, но технологии держат нас взаперти.
Меня хотят заткнуть, я слишком много наговорил этим звуком, дурачьтесь,
в основном ведут ложную жизнь
То, что вы живете в 3D, я рэп в инди, почему мой звук занимает
другое измерение
Добро пожаловать в будущее (будущее), если вы хотите жить со своим временем, вы обслужены
Добро пожаловать в будущее (будущее), если они обратятся к вам, это просто
делать селфи
У меня отличная поездка, большое спасибо тем, кто восхищается мной, нажав
Но каким будет наш мир через десять лет?
Еще имена, имена,
останутся только идентификаторы
Объект потребления, все в ругани, легко сказать, все мы зависимы
из этих вирусов, которые приводят
Ты не в курсе: ты просто примитивный гусь, заблудившийся в матрице
Морфеус Тринити
Мы больше не люди, а производные от машины (мы больше не
мужики но производные от машины)
Технологии - золото, реальность бесценна (технологии стоят
золото, реальность бесценна)
Погрузившись в смартфоны, уворачиваясь от своей доли жизни, вы должны их открыть
глаза, вы будете избавлены от плохой поездки
Мы все узники, загипнотизированные, сумасшедшие, чтобы существовать,
Вы готовы бросить вызов матрице?
Мы больше не люди, а производные от машины (мы больше не
мужики но производные от машины)
Технологии - золото, реальность бесценна (технологии стоят
золото, реальность бесценна)
Погрузившись в смартфоны, уворачиваясь от своей доли жизни, вы должны их открыть
глаза, вы будете избавлены от плохой поездки
Мы все узники, загипнотизированные, сумасшедшие, чтобы существовать,
Вы готовы бросить вызов матрице?
Я скажу тебе, почему ты здесь: ты здесь, потому что у тебя есть знание,
знание того, что вы чувствовали всю свою жизнь.
Вы знаете, что мир не поворачивается
круглые, не понимая, почему, но вы знаете это, как имплант в вашем сознании.
Что делает вас больным
Давайте жить счастливо, жить скрытно, вы думаете, что вы осторожны, но некоторые следы оставили вас
преданный
К слову о интиме, тебя сожгли, нужна только кредитка,
учетная запись Facebook, и они отслеживают всю вашу жизнь
Они говорят об эволюции, но убрали свои мифы, теперь, когда это следы
которые заменяют ваши маленькие шишки
Технологии — это великий правитель, восседающий на троне и меняющий лицо мира на
база больших смайликов?
Это занос, большой шок, после Тиндера, скоро он заплатит за гер-дра
в магазинах
Вы будете курить свои пальцы, когда ваши сигареты будут на десять пуль, скоро государство
установлю камеры в вашем туалете
Намечается новая эра, все хипстеры стерлись с тебя
сопляки
Добро пожаловать в матрицу, ты всю жизнь ищешь избранного, не увлекайся
потому что в нашем мире это пирожные
Роботизированная молодежь, запертая в своем пузыре, пленники моды,
что ничего не спасет
Материалисты, мечтающие купаться в деньгах, в отформатированном мире,
кажется менее человечным, чем София
Я отключился от этого мира, я увернулся от вируса, но в твоей голове,
некоторый разброс
Я мечтаю сбежать на две секунды, для меня это будущее, для тебя,
это все еще довольно программа
Мы больше не люди, а производные от машины (мы больше не
мужики но производные от машины)
Технологии - золото, реальность бесценна (технологии стоят
золото, реальность бесценна)
Погрузившись в смартфоны, уворачиваясь от своей доли жизни, вы должны их открыть
глаза, вы будете избавлены от плохой поездки
Мы все узники, загипнотизированные, сумасшедшие, чтобы существовать,
Вы готовы бросить вызов матрице?
Мы больше не люди, а производные от машины (мы больше не
мужики но производные от машины)
Технологии - золото, реальность бесценна (технологии стоят
золото, реальность бесценна)
Погрузившись в смартфоны, уворачиваясь от своей доли жизни, вы должны их открыть
глаза, вы будете избавлены от плохой поездки
Мы все узники, загипнотизированные, сумасшедшие, чтобы существовать,
Вы готовы бросить вызов матрице?
«Матрица универсальна, она вездесуща.
Ты видишь ее каждый раз
вы смотрите в окно или когда включаете телевизор.
Она
мир, наложенный на ваш взгляд, чтобы помешать вам увидеть истину
- Какая правда?
«То, что ты раб.
Мир - тюрьма для твоего ума