Перевод текста песни Manège désenchanté - Davodka

Manège désenchanté (оригинал)

Normal ça me tourmente de voir tout ces jeunes dans un bac à sables mouvants
C’manège désenchanté n’s’apparente en fait qu'à une plaque tournante
J’me bute à la liqueur, j’garde mes distances de ces coins d’rues flippants ou
ça mate des culs d’mineurs s’droguant pour atteindre le point culminant
Perché sur ton nuage l’effet r’descendras, t’as peur car des erreurs t’en as
fait et t’en r’fras
Le temps fait des ravages et j’ai croisé tant d’gars, les aiguilles de
l’horloge toutes plantées dans l’bras
Ça brise ta matrice et ça rattise ton désespoir et ça t’attriste là c’est la
crise plus de métrhyle c’est le bad trip
Le bon temps c’est vite éclipsé, t’es crispé, comme ton avant-bras ton avenir,
il est fixé
Vise cette triste grise mine qui frise la crise et s’pique mais pire qui vrille
sans rire en ville si triste de vivre sans s’dire qu’elle risque le vide
Là je détruit tout les contes de fées pour planer au yeux tout ce que Peter
prends
La blanche neige dans son nez et diverses substances que bon nombre de dealers
revendent
Comme le bad trip d’Alice, il y’auras des séquelles si jamais tu t’réveilles
trop tard
À minuit, Cendrillon est à poil, cherches pas la Belle chez nous c’est la
teille et le clochard
Ici pas de rêves, que des cauchemars, pour les gosses droits, c’est la merde
pas de trêve pour les gauches droites, fais gaffe à ta tête si t’es de bonne
foi, prépare tes affaires et redégage dans ton monde comme Godefroy
C’est l’manège désenchanté !
Dehors c’est le drame y’a que des morts cérébrales
Et des gosses qui n’ont aucune feuilles pour s'évader qui font le tour du monde
plus vite que Jules Verne
Le malaise est enclenché
L’amour est un pouvoir que seul l'état a par des textes
C’est sur vos filles que les bouffonnes et puis les catins déteignent
On est plus proche du Bois d’Boulogne que du jardin d'éden
C’est leur moteur cérébral, malheur se dévoile, ça leur est égal L’bonheur se
dégrade de voir des épaves ça m’donne des hauts d’coeur s’t’odeur de déprave,
bah ouais !
La plupart en bavent car à c’t’heure
On est proche de l’overdose et pas d’la rage de Pasteur
Monte dans le manège et ton esprit est dans le flou
Parce que le chemin de la came est comme un ticket sans retour
T’avaler ta daube laisse des bête d’hématomes
Mais t’aime pas les matons mais, mentale est ta taule
Tu sais qu’la mort t’attends mais tu te dis qu’jamais t’a tort Tout les effets
font méditer face à ta dose de Méthadone
Crois-moi qu’tes pris dans une secte, c’est un avenir sans suspense
Si tu tailles des pipes, pour payer ta dose j’appelle ça partir en sucette
Si t’as des potes qu'évitent la came que tu r’trouves à la masse qui t'évitent
depuis hier
C’est qu'ça remet le couvert tout comme un camé qu’on ramasse à la petite
cuillère
Fais ta vie la nuit et tu verras qu'ça se bastonne
Tout comme ton grec, là-bas tu passe à la casserole
Trop nerveux, hé, gaffe au fer, feu !
Té-ma ton regard, c’est pour ça qu’on t’cerne mieux
Té-ma ta dégaine c’est pas la teuf pourtant tu danses
Y’a pas d’petite sirène à part des keufs et d’ambulance,
C’est l’heure de la descente maintenant tu regrettes
Car ton cerveau tourne en boucle comme la viande du grec
La drogue est tout comme un couloir où se passent des scènes qui me saoulent,
là, j’sature
Car vu le contexte y’a pas besoin d’parler d’sexe pour avoir des propos en
dessous d’la ceinture
C’est l’manège désenchanté !
Dehors c’est le drame y’a que des morts cérébrales
Et des gosses qui n’ont aucune feuilles pour s'évader qui font le tour du monde
plus vite que Jules Verne
Le malaise est enclenché
L’amour est un pouvoir que seul l'état a par des textes
C’est sur vos filles que les bouffonnes et puis les catins déteignent
On est plus proche du Bois d’Boulogne que du jardin d'éden
C’est l’manège désenchanté
Le malaise est enclenché
C’est l’manège désenchanté
Le malaise est enclenché

Скидки разочаровался (перевод)

Нормально меня мучает видеть всех этих молодых людей в зыбучих песках
Эта разочарованная карусель на самом деле просто центр
Я натыкаюсь на ликер, я держусь подальше от этих жутких уличных углов или
он наблюдает за задницами несовершеннолетних, принимающих наркотики, чтобы достичь кульминации
Взгроможденный на вашем облаке, эффект сойдет, вы боитесь, потому что вы сделали ошибки
сделай это и все будет хорошо
Время берет свое, и я прошел так много парней, иглы
часы все посажены в руку
Это разрушает вашу матрицу, и это сотрясает ваше отчаяние, и это вас огорчает, вот оно.
Кризис больше не метил, это плохая поездка
Хорошие времена быстро затмеваются, ты напряжен, как твое предплечье, твое будущее,
это исправлено
Стремитесь к этому грустному серому лицу, которое граничит с кризисом и жалит, но, что еще хуже, скручивается
без смеха в городе так грустно жить не думая что она рискует пустотой
Там я разрушу все сказки, чтобы в глазах витало все, что Питер
брать
Белоснежная белизна в носу и различные вещества, которые многие наркоторговцы
перепродавать
Как и в случае с плохой поездкой Алисы, если ты когда-нибудь проснешься, останутся шрамы.
слишком поздно
В полночь Золушка голая, не ищи у нас Красавицу, она
тейл и бродяга
Здесь нет снов, только кошмары, для натуралов это дерьмо
нет перемирия для левых правых, береги голову, если ты в порядке
вера, подготовьте свои вещи и вернитесь в свой мир, как Годфри
Это разочарованная карусель!
Вне драмы есть только мертвый мозг
И дети, у которых нет выхода, чтобы сбежать, которые ходят по миру
быстрее, чем Жюль Верн
Беспокойство на
Любовь - это сила, которая есть только у государства по текстам
Это на ваших дочерях шуты, а потом и шлюхи стираются
Мы ближе к Булонскому лесу, чем к Эдемскому саду
Это их мозговой двигатель, беда раскрывается, им все равно, Счастье это
унижается, видя обломки, у меня болит сердце, если от тебя пахнет развратом,
Ну, да !
Большинство пускает слюни, потому что в это время
Мы близки к передозировке, а не к ярости Пастера
Садитесь на карусель, и ваш разум в тумане
Потому что путь к камере подобен билету без возврата
Проглатывание твоего дерьма оставляет зверей синяков
Но ты не любишь охранников, но псих - твоя тюрьма.
Вы знаете, что вас ждет смерть, но говорите себе, что никогда не ошибаетесь Все эффекты
заставь меня подумать о твоей дозе метадона
Поверь мне, ты попал в культ, это будущее без неизвестности
Если вы делаете минеты, чтобы заплатить свою дозу, я называю это леденцом на палочке
Если у вас есть друзья, которые избегают камеры, которую вы находите в массе, которые избегают вас
со вчерашнего дня
Это то, что он кладет крышку обратно, как наркоман, которого мы подбираем на маленьком
ложка
Живи своей жизнью ночью, и ты увидишь, что она борется
Так же, как ваш греческий, там вы идете на сковороду
Слишком нервный, эй, стояк, огонь!
Проверьте свой внешний вид, поэтому мы лучше идентифицируем вас
Te-ma your quickdraw, это не вечеринка, но ты танцуешь
Там нет русалочки, кроме полицейских и скорой помощи
Пришло время спуститься, теперь ты сожалеешь
Потому что твой мозг крутится, как греческое мясо.
Наркотики похожи на коридор, где происходят сцены, от которых я пьянею,
там я насыщаюсь
Потому что, учитывая контекст, нет необходимости говорить о сексе, чтобы иметь комментарии в
ниже пояса
Это разочарованная карусель!
Вне драмы есть только мертвый мозг
И дети, у которых нет выхода, чтобы сбежать, которые ходят по миру
быстрее, чем Жюль Верн
Беспокойство на
Любовь - это сила, которая есть только у государства по текстам
Это на ваших дочерях шуты, а потом и шлюхи стираются
Мы ближе к Булонскому лесу, чем к Эдемскому саду
Это разочарованная карусель
Беспокойство на
Это разочарованная карусель
Беспокойство на