Перевод текста песни Ligne de conduite - Davodka

Ligne de conduite (оригинал)

Bienvenue à Paname, où tu fais pas ta vie sans somme mirobolante
Sur la route du droit chemin, j’ai bien dû m’endormir au volant
On m’disait qu’la roue tourne, pourtant c’est dans l’enfer que l’on stagne
Une vie faite d’accidents, et j’suis pas d’humeur à faire l’constat
Trop d’coups durs, la vie prend vite une autre tournure
Dur d’cicatriser quand les erreurs s’paient en grosses coupures
J’emmerde votre bonne conduite, 27 balais, et j’suis pas au placard
A force de faire des pét', tellement j’roule vite, maintenant j’marche au radar
C’est dur de savourer quand c’est l’bordel à chaque journée
Y’a pas d’secret: un mec qui braque, c’est qu’il a mal tourné
Avenir en panne, un accident, on part de rien
Alors j’avance sans qu’on me donne le feu vert, tout comme un daltonien
La vie est une pute, si tu la baises, tu t’pètes le frein
Pas besoin d’pompe à essence, une épicerie suffit pour faire le plein
J’avance sur l’embargo, j’avais les rêves d’un grand marmot
Comme la voiture sur la pancarte «Chaussée glissante», j’suis tombé dans
l’panneau
Pas d’ligne de conduite, la mauvaise route t’ouvre ses bras
Y’a que quand j’tombe dedans que j’me rend compte qu’un fossé nous sépare
Pas d’ligne de conduite, faut que j’m'évade, c’est mort
Les kilomètres de galère qu’j’ai au compteur font que j’dépasse les bornes
Sans m’faire rodave, j’fume la locale, au calme, loin d’vos armes, vos calibres
Les schtars manquent pas d’audace, un tas d’connards où notre rage focalise
J’dévoile mon art vocal, on vendra pas notre âme au diable
Tez-ma, c’est grave, les gars d’l’Etat sont lamentables, à l’occas' j’vandalise
On respecte pas leurs codes, et de s’barrer on essaye vainement
Car la vie est une course où t’es dépassé par les événements
C’est dur d’aller de l’avant pour ceux qui naissent tricards
On t’casse dans ton élan, si tu montes dans les tours, c’est là qu’ton esprit
cale
Ici t’as pas ta place, si une se libère, prends-la vite
Vu le message que j’véhicule, j’vais pas t’faire croire que tout roule dans ma
vie
On est tous dans l’ravin, si t’as l’bon rôle: t’es flic
J’veux éviter la casse comme une 2 CV lors d’un contrôle technique
Perdu dans c’monde, au tiers d’ta route, tu as exclu l’idée
Où pour bouffer, te serrer la ceinture est une sécurité
Si t’es sur l’droit chemin, fais ta route, prends pas d’risque
J’espère qu’t’auras l’sens des priorités une fois arrivé au tournant d’ta vie
Pas d’ligne de conduite, la mauvaise route t’ouvre ses bras
Y’a que quand j’tombe dedans que j’me rend compte qu’un fossé nous sépare
Pas d’ligne de conduite, faut que j’m'évade, c’est mort
Les kilomètres de galère qu’j’ai au compteur font que j’dépasse les bornes
Pas d’ligne de conduite…
Pas d’ligne de conduite…
J’ai pas d’ligne de conduite…
Pas d’ligne de conduite…

Поведение (перевод)

Добро пожаловать в Paname, где не обойтись без баснословной суммы.
На пути к верному пути я, должно быть, заснул за рулем
Мне сказали, что колесо крутится, но мы топчемся в аду.
Жизнь состоит из случайностей, и я не в настроении делать наблюдения
Слишком много сильных ударов, жизнь быстро принимает новый оборот
Трудно исцелить, когда ошибки платят за большие счета
К черту твое хорошее поведение, 27 веников, а я не в шкафу
Из-за пуканья, так быстро я езжу, теперь я иду по радару
Трудно наслаждаться, когда каждый день беспорядок
Нет никакого секрета: парень, который грабит, это то, что он пошел не так
Будущее вниз, несчастный случай, мы начинаем с нуля
Поэтому я иду дальше, не получая зеленого света, как дальтоник.
Жизнь - шлюха, если ее трахнуть, то сломаешь тормоза
Нет необходимости в газовом насосе, продуктовый магазин достаточно, чтобы заполнить
Я наступаю на эмбарго, у меня были мечты о большом парне
Как машина на скользком дорожном знаке, я упал
панель
Нет линии поведения, плохая дорога раскрывает тебе свои объятия
Только когда я падаю, я понимаю, что нас разделяет пропасть.
Нет линии поведения, я должен бежать, это мертво
Километры камбуза, что у меня на прилавке, заставляют меня выйти за пределы
Не заставляя меня родаве, я курю местную, тихую, далекую от твоего оружия, твоих калибров
Штари не лишены смелости, кучка придурков, на которых сосредотачивается наша ярость.
Я раскрываю свое вокальное искусство, мы не продадим душу дьяволу
Тез-ма, это серьезно, ребята из штата жалкие, при случае я хулиганю
Мы не уважаем их кодексы, и мы тщетно пытаемся выбраться
Потому что жизнь — это гонка, в которой тебя обгоняют события.
Трудно двигаться вперед тем, кто родился трикардом
Мы сломаем тебя на твоих следах, если ты взберешься на башни, вот где твой разум
клин
Здесь тебе не место, если освободится, займи его быстро
Учитывая послание, которое я передаю, я не собираюсь заставлять вас поверить, что все катится в моей голове.
жизнь
Мы все в овраг, если у тебя правильная роль: ты мент
Хочу избежать поломки как у 2 CV при техосмотре
Потерявшись в этом мире на треть пути, ты исключил идею
Где поесть, затянуть пояс - это безопасность
Если вы на правильном пути, идите своей дорогой, не рискуйте
Я надеюсь, что у вас появится чувство приоритетов, когда вы достигнете поворотного момента в своей жизни.
Нет линии поведения, плохая дорога раскрывает тебе свои объятия
Только когда я падаю, я понимаю, что нас разделяет пропасть.
Нет линии поведения, я должен бежать, это мертво
Километры камбуза, что у меня на прилавке, заставляют меня выйти за пределы
Нет ориентира...
Нет ориентира...
У меня нет плана действий...
Нет ориентира...