Перевод текста песни Les maux de la fin - Davodka

Les maux de la fin (оригинал)

La mise au poing !
À la prochaine !
Écoute !
J’ai fait mon adolescence dans un petit squat à deux étages du sol
C’est dur de rester sage, d’tourner la page, quand haine et rage s’fusionnent
J’fumais tant d’joints qu’j’pouvais passer le flambeau
Ça, sans céder ma place
J'étais un de ces petits cons qui pensaient que redoubler c'était la classe
Le réveil n’a pas sonné, c’est l’amour de ma mère qui m’a sauvé
J'étais au pied du mur et de toutes les barrières qu’j’ai pas sauté
Tout ce temps, j’ai fait en sorte de m’en sortir avec peu d’zeille en poche
Et comme l’enfer m’emporte, j’matte les aiguilles avec les nerfs en pelote
Tous mes projets s’annulent, j'étais grotesque, t’as vu !
J’ai fait de belles promesses pas tenues, comme un gosse face à ses problèmes
d’adulte
J’ai le coma facile, quand j’me renferme j’me sens comme à l’asile
Comme le veulent mes racines, j’ai la descente de la vodka facile
Le soir j’traine, la vue des rues désertes me flingue
Quand tu prends la route du deal, c’est dur sur la plaquette d’y mettre le frein
Le sourire sur mon visage a bien du mal à y cacher ma honte
J’ai pas de ligne de conduite car même en cours j’ai pas passé la seconde
Ça y est j’l’affronte;
ce putain de passé qui me passe sous le pif
En fait j’suis qu’une galère qui vient de jeter l’ancre sur de vagues souvenirs
Le shit est mon bol d’air, mais dans cette merde, c’est moi qui s’laisse rouler
J’y croyais dur comme fer, mais toutes mes larmes ont bien du l’faire rouiller
J’ai stoppé la bedav', la parano rend plus con que l’on croit
Pour courir à ta perte, t’as plus besoin d’tes poumons que ton foie
Alors j’bois avec mes potes Kaporal et Kema
2003, on taguait car à c’t'époque pour l’pe-ra j'étais naze
PPN crew, c'était ma bannière
J’ai pas honte de vous dire qu’j’ai commencé l’rap sur un texte qu’j’ai dédié à
ma mère
Coincé dans ma tanière, j’me bourre la gueule, j'écris des rimes et j’pionce
Face aux soucis, je plaide en position de légitime défonce
En bas, c’est la noyade, le haut d’la butte est comme une belle falaise
Tout c’qui sortait d’ma bouche sentait l’alcool, de quoi en perdre haleine,
on m’disait «merde arrête !»
Y en a qui montent, et d’autres qui rampent
Les apparences c’est comme les femmes: tu veux y croire, mais les deux
trompent autant
MSD en 2007, c’est là qu’j’rejoins l’armée des ombres
Là le passé s’estompe, la bonne humeur est venue gratter les secondes
Quatre ont pris les escaliers sans s’tromper d’voie
On était neuf à vouloir grimper dans un sale ascenseur trop étroit
Sans peurs, sans reproches, j’fait du hors piste dans l’angle mort,
j’ai tant d’remords
Mais tes histoires qui tournent en rond ne peuvent plus prendre forme
L'équipe a bu la tasse, v’là le récit de notre naufrage
L’alcool, la drogue, les femmes: trois points qui veulent tout dire comme le
signe mort aux vaches
La feuille: mon exutoire, elle me confie lorsque j’ai bu, m’libère
J’fais que gratter l’cahier, ça me démange autant que d’l’urticaire
Quand la famille s’divise, tu ressens une offense inclassable, J’rends visite à
mon père en voyageant d’l'Île-de-France à la Sarthe
L'équipe c’est l’Vers 2 Trop, on fait face à l’avenir
Ma vie: un train sans voyageurs, car j’ai des passages à vides
J’avance l’esprit ouvert, alors qu’j’avais hérité d’un blocage
Un gosse devient vite un père, ma confession, c’est signé Davodka

Беды конца (перевод)

Удар!
Увидимся в следующий раз !
Слушать !
Я вырос в маленьком сквоте, в двух этажах от земли.
Трудно оставаться мудрым, перевернуть страницу, когда ненависть и ярость сливаются
Я выкурил так много косяков, что мог передать факел
Что, не уступая места
Я был одним из тех маленьких придурков, которые думали, что повторять — это класс.
Будильник не прозвенел, меня спасла любовь моей матери.
Я был у стены и всех барьеров, которые я не перепрыгнул
Все это время я старался обходиться небольшим усердием в кармане.
И, черт возьми, я смотрю на иголки с нервами в шаре
Все мои проекты компенсируют друг друга, я был гротескным, вы видели!
Я дал красивые нарушенные обещания, как ребенок со своими проблемами
взрослый
У меня легкая кома, когда я запираюсь, я чувствую себя как в сумасшедшем доме
Как хотят мои корни, у меня легкий водочный спуск
Ночью тусуюсь, вид пустынных улиц меня простреливает
Когда вы отправляетесь в путь, на колодке трудно затормозить.
Улыбка на моем лице с трудом скрывает мой стыд
У меня нет линии поведения, потому что даже в классе я не прошел второй
Вот и я сталкиваюсь с этим;
это чертово прошлое, которое проходит у меня под носом
На самом деле я просто беспорядок, который бросил якорь на смутные воспоминания
Гашиш - мой глоток свежего воздуха, но в этом дерьме я позволяю себе катиться
Я верил в это твердо, как железо, но все мои слезы, должно быть, заставили его ржаветь
Я прекратил бедавить, парано делает тебя глупее, чем ты думаешь
Чтобы бежать к своей потере, вам нужны ваши легкие больше, чем ваша печень
Так что я пью с друзьями Капорал и Кема
2003 год, мы пометили, потому что в то время для пе-ра я был хромым
Экипаж PPN, это был мой баннер
Мне не стыдно сказать вам, что я начал читать рэп на текст, который я посвятил
моя мама
Застрял в своей берлоге, напиваюсь, пишу стишки и закладываю
Перед лицом беспокойства я выступаю в положении законного высокого
Внизу тонет, вершина кургана как красивая скала
Всё, что выходило изо рта, пахло алкоголем, от которого перехватывало дыхание,
Мне сказали «дерьмо, стоп!»
Некоторые поднимаются, а некоторые ползают
Внешность как женщина: хочется верить, но и то, и другое
обманывать как можно больше
MSD в 2007 году, вот где я присоединился к армии теней
Там прошлое исчезает, хорошее настроение пришло, чтобы поцарапать секунды
Четверо поднялись по лестнице, не сбившись с пути
Девять из нас хотели подняться в грязном лифте, который был слишком узким.
Без опасений, без упреков иду по бездорожью в слепую зону,
у меня так много раскаяния
Но ваши вращающиеся истории больше не могут складываться
Команда выпила кубок, вот история нашего потопления
Алкоголь, наркотики, женщины: три пункта, которые означают все, как
знак смерти коровам
Простыня: моя отдушина, она доверяет мне, когда я пьян, освобождает меня.
Я просто чешу блокнот, он чешется, как крапивница
Когда семья распадается, ты чувствуешь не поддающуюся классификации обиду, я посещаю
мой отец путешествует из Иль-де-Франс в Сарт
Команда Vers 2 Trop, мы смотрим в будущее
Моя жизнь: поезд без пассажиров, потому что у меня пустые переходы
Я иду вперед с открытой душой, когда я унаследовал блокировку
Малыш быстро становится отцом, моя исповедь подписана Даводкой.