Перевод текста песни Le vers 2 trop - Davodka

Le vers 2 trop (оригинал)

— Me permettez vous de faire un vœux impossible?
— Pourquoi impossible?
— Parce que je le sais, parce que je suis pessimiste
— Quelqu'un a dit: il n’y a ni optimiste, ni pessimiste, il n’y a que des
imbéciles gais et des imbéciles tristes
— Et bien, je suis un imbécile triste
Poussez vous d’là, au mic' j’arrive, j’prépare une bombe et largue la rime
Voilà l’MC qui fait l’bourrin, parti gagnant, même pour Omar Sharif
Y auras pas d’rimes grotesques, on fout l’bordel, normal qu’les flics
protestent
Car par chez nous tout c’qu’il y a d’positif, c’est nos éthylotests
On est tous en galère, pour faire surface, prend des cours d’natation
La thune est un motif qui t’feras taffer chez Do'-Mac par passion
J’pète des câbles, eh, te-ma les dégâts, c’qui nous tue, c’est l’dollar
L’Etat t’met des picouses, mais garde pour lui celle contre le virus Ebola
J'écoute pas vos messes basses ni ce que ce tas d’bouffons marmonnent
La seule fois que j’ai dit du bien sur la police, c’est sur dafont.com
Maintenant, tu t’vois déjà mort, car sur la prod' ma droite j’amorçe
J’ai l’plaidoyer qui transforme tes avocats en guacamole
J’ai l’flow qui t’choque en force, qui fait l’dégât d’une bombe qui cogne en
Corse
Mes textes rassemblent du monde, comme l’ouverture d’un coffee shop en France
Vas-y, met la clé sous la porte, car ce thème vas t’vate-sa
Pour faire du son qui déménage, j’connais les bails mieux que Stéphane Plaza
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, dans cette sphère que j’rode
Qui exerce le rôle d’expert, quand t’espère le trône
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, le beat se laisse faire, le pauvre
J’reste fier, tu t’sens visé vu que ce texte sers de drone
Il s’agit pas d’bâcler sa vie, t’inquiètes l’ami, j’vends pas d’plaquette la
nuit
J’suis juste un crétin ivre qu’on soulage pas avec la kétamine
Moi j’reste un rat d'égouts qui fait sa route et qui s’mangera des coups
Beatmaker et dealer, on fait l’même taf: tout est dans la découpe
Ton sort est dans tes mains, suffit d’une seule pour compter tes soss'
L’avenir est dans l’angle mort, donc dur de voir le bon côté des choses
C’est chaud d’trouver l’droit chemin, à galérer sous tise
J’ai même essayé de chatouiller la glace pour retrouver l’sourire
Te-ma, t’as tord de t’entêter, alors tais toi, car tu te tues
C'était autant, par Toutatis, j’vais t’patater, sans autotune
J’nique la mode, vitre teintée, clip 5D, jeans cintrés
P’tites tasses-pés, beat synthé, j’rime caché, vive l’indé' !
Autour d’un verre on s’rappelle le passé, tout comme deux soss' qui s’croisent
Les gens sont durs de la feuille, moi j’reste en marge, vu qu’j’ai la prose qui
t’froisse
Reste dans ton ignorance, si ça t’arrange de subir l’enfer de loin
Si t’aimes les conclusions, mes cinq phalanges suffisent pour faire le point
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, dans cette sphère que j’rode
Qui exerce le rôle d’expert, quand t’espère le trône
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, le beat se laisse faire, le pauvre
J’reste fier, tu t’sens visé vu que ce texte sers de drone
— Vous savez ce qu’on dit?
Quand mon verre est plein je le vide.
Quand mon verre est vide, je le plains

Стих 2 тоже (перевод)

— Вы позволите мне загадать невозможное желание?
- Почему невозможно?
«Потому что я это знаю, потому что я пессимист
"Кто-то сказал: нет оптимистов и пессимистов, есть только
веселые дураки и грустные дураки
«Ну, я грустный дурак
Уходи оттуда, на микрофон я иду, я готовлю бомбу и бросаю рифму
Вот ведущий, который является победителем, даже для Омара Шарифа
Не будет гротескных рифм, нам все равно, это нормально для ментов
протест
Потому что здесь все положительное - это наши алкотестеры
Мы все в беде, всплываем на поверхность, берем уроки плавания
Деньги - это модель, которая заставит вас работать в Do'-Mac из страсти
Я схожу с ума, эй, не беспокойся об ущербе, нас убивает доллар
Государство дает вам пикузы, но держите одного против вируса Эбола при себе
Я не слушаю ваши низкие массы или то, что бормочет эта куча шутов
Единственный раз, когда я сказал хорошее о шрифте, был на dafont.com.
Теперь ты видишь себя уже мертвым, потому что справа от меня я начинаю
У меня есть аргумент, который превращает ваших адвокатов в гуакамоле.
У меня есть поток, который потрясает вас по силе, который наносит урон бомбе, попавшей в вас.
Корсика
Мои тексты сближают людей, как открытие кофейни во Франции.
Давай, положи ключ под дверь, потому что эта тема тебя порадует
Чтобы звук двигался, я знаю аренду лучше, чем Стефан Плаза.
Да, это Vers 2 Trop, в этой сфере я ехал
Кто выполняет роль эксперта, когда вы надеетесь на трон
Да, это Vers 2 Слишком много, бит позволяет, бедняжка
Я по-прежнему горжусь, вы чувствуете себя мишенью, так как этот текст используется как дрон
Дело не в том, чтобы торопить свою жизнь, не волнуйся, мой друг, я не продаю здесь брошюры.
ночь
Я просто пьяный придурок, которого кетамином не облегчить
Я все еще канализационная крыса, которая пробирается и ест шоты
Битмейкер и дилер, мы делаем одну и ту же работу: все дело в нарезке
Твоя судьба в твоих руках, достаточно одного, чтобы сосчитать твой сос.
Будущее в слепой зоне, так трудно увидеть светлую сторону
Жарко найти верный путь, бороться под тяжестью
Я даже пытался пощекотать мороженое, чтобы найти улыбку
Тэ-ма, зря ты упрямишься, так что заткнись, ведь ты убиваешь себя
Это было столько, Тутатис, я тебя погладю, без автонастройки
К черту моду, тонированное стекло, клип 5D, узкие джинсы
Маленькие кружки, синтезаторный бит, скрытые рифмы, да здравствует инди!
За выпивкой мы вспоминаем прошлое, как две соски, которые пересеклись
Люди жестко относятся к бумаге, я остаюсь в стороне, так как у меня есть проза, которую
обидеть тебя
Оставайтесь в своем невежестве, если вам удобно терпеть ад издалека
Если вам нравятся выводы, моих пяти костяшек пальцев достаточно, чтобы подвести итоги.
Да, это Vers 2 Trop, в этой сфере я ехал
Кто выполняет роль эксперта, когда вы надеетесь на трон
Да, это Vers 2 Слишком много, бит позволяет, бедняжка
Я по-прежнему горжусь, вы чувствуете себя мишенью, так как этот текст используется как дрон
«Знаешь, что они говорят?
Когда мой стакан полон, я его опорожняю.
Когда мой стакан пуст, мне его жаль