| Je suis juste une ombre qui fait du son, présent sur le net, pas un
| Я всего лишь тень, издающая звук, присутствующая в сети, а не
|
| cyber-rappeur
| кибер-рэпер
|
| Là je viens pour tout brûler, si le rap est mort j’suis l’incinérateur
| Вот я пришел, чтобы сжечь все, если рэп мертв, я мусоросжигатель
|
| Marre de vos blablas, le crime je vais finir par l’commettre
| Устал от твоих разговоров, преступление, которое я в конечном итоге совершу.
|
| Je suis peut-être un misérable mais quand je pé-ra c’est pas pour vous faire la
| Я могу быть негодяем, но когда я пер-ра, это не для того, чтобы дать тебе
|
| causette
| чат
|
| Prépare les Hansaplast, je débarque pour cette millième boucherie
| Готовь ганзапласт, я иду за этой тысячной мясной лавкой
|
| Car le blaze de Davodka ce soir souffle sa dixième bougie
| Потому что пламя Даводки сегодня задувает десятую свечу
|
| J’ai plus pêché qu’un chalutier, je regrette encore
| Я ловил больше, чем траулер, я до сих пор жалею
|
| J’ai trop merdé, j’aurais même peur de me confesser de peur que le prêtre
| Я слишком много напортачил, я бы даже побоялся признаться из-за боязни, что батюшка
|
| s’endorme
| засыпает
|
| Avec le vice, ça se marie, ça patine, ça marine, ça varie
| С пороком женится, катается на коньках, маринуется, меняется
|
| C’est l’anarchie, ça n’arrive qu'à Paris, ça pratique l’avarice
| Это анархия, это происходит только в Париже, это практикует жадность
|
| Je suis pas comme les stars qui sortent de scènes, et d’ailleurs dans mes sons,
| Я не похож на звезд, сходящих со сцены, и к тому же в моих звуках,
|
| la plupart sont la cible
| большинство являются целью
|
| Le flic récolte ce qu’il sème, la plupart de nos souhaits seraient qu’on lui
| Полицейский пожинает то, что он сеет, большинство наших желаний было бы
|
| crame l’insigne
| сжечь значок
|
| Ta meuf rêve d’un château, te parle de cœur mais t’as charmé en traître
| Твоя девушка мечтает о замке, говорит с тобой от всего сердца, но очаровала тебя, как предателя.
|
| Maintenant va à ta banque, tu te rendras compte que l’amour est dans le prêt
| Теперь иди в свой банк, ты найдешь любовь в кредите
|
| Là c’est la der des der, celle qui fait criser toute la terre
| Вот он дер дер, тот, что заставляет всю землю погрузиться в кризис
|
| L’album s’appelle «Un poing c’est tout» car il suffit pour fister tout le rap
| Альбом называется "Un poing c'est tout", потому что этого достаточно, чтобы вместить в себя весь рэп.
|
| game
| игра
|
| Marre d'être à l’arrêt, car fuir de cet enfer j’ai l'âge
| Надоело стоять в тупике, ведь убегая от этого ада я стар
|
| Bientôt 25 balais, il serait peut-être temps d’faire le ménage
| Скоро 25 веников, может быть пора убраться
|
| Parait que j’ai pas bonne mine à force de traquer vos tho-my
| Кажется, я не очень хорошо выгляжу, когда гоняюсь за твоим
|
| Pour réussir faut faire un tube, être dans le coup comme une trachéotomie
| Чтобы добиться успеха, нужно сделать трубку, быть в кадре, как при трахеотомии.
|
| La der des der, un point c’est tout
| Последний из последних, точка
|
| Je fais mon train de vie, le rap c’est un tunnel et ce que je veux en voir
| Я делаю свою жизнь, рэп - это туннель и то, что я хочу увидеть
|
| c’est le bout
| это конец
|
| C’est l’heure de faire mes bagages car il faut que je m'éloigne de tous ces
| Пришло время собирать вещи, потому что мне нужно уйти от всего этого
|
| rapaces
| хищники
|
| J’ai préféré fermer le bouquin plutôt que d’tourner la page
| Я предпочел закрыть книгу, а не перевернуть страницу
|
| Pendant que les gars se dissipent
| Пока ребята изнашиваются
|
| Dans le rap indé y’a pas plus de 4 disciples
| В инди-рэпе не более 4 учеников
|
| Un vrai guerrier attaque toujours par le front comme une calvitie
| Настоящий воин всегда атакует со лба, как лысина
|
| Ils disent de la merde, normal que l’hémoglobine sort de leurs boules
| Они говорят дерьмо, это нормально, что гемоглобин выходит из их яиц
|
| Donc t'étonne pas si bientôt on trouve des hémorroïdes dans leurs bouches
| Так что не удивляйтесь, если скоро мы обнаружим у них во рту геморроидальные узлы.
|
| Tu sais poser dans les temps ça sert à rien de t’emballer trop vite
| Вы умеете позировать вовремя, нет смысла слишком увлекаться
|
| Prends ça dans les dents, ça fait 10 piges qu’on pose là, sans parler profit
| Бери в зубы, уж 10 лет мы туда вложили, не говоря уже о прибыли
|
| Dés que tout ça sera sorti, mon objectif, j’aurais atteint
| Как только все это выйдет наружу, моя цель, я бы достиг
|
| Moi j’aurais dû être un sampler vu que tout les profs disaient que j’avais un
| Я должен был быть пробоотборником, так как все учителя сказали, что у меня есть
|
| grain
| зерно
|
| Pour moi y’a pas d’horaire, ce soir, je suis déjà assez buté au rhum
| Для меня нет расписания, сегодня вечером я уже одержим ромом
|
| Pas d’aurore boréale, on voit que des mecs bourrés à-l, dés l’aurore
| Нет северного сияния, мы видим только пьяных парней, с рассвета
|
| Toujours en dèche, tu cherches la merde, je t'éclate sans dèc'
| Всегда на свободе, ты ищешь дерьмо, я разорву тебя без раздумий
|
| Je voulais vous voir les bras en l’air
| Я хотел увидеть тебя с поднятыми руками
|
| Mais j’ai plus le temps vu que j’ai des tas d’emmerdes
| Но у меня нет времени, так как у меня много дерьма
|
| Mode Paname à l’arraché, Tout les plancav' sont acharnés
| Режим Paname в рывке, все планкавы неумолимы
|
| Un peu de panache pour s'égayer, les mômes débutent au panaché
| Немного щегольства, чтобы скрасить, дети начинают с щегольства
|
| Je parle pas pour les puristes, y’a que les roukies que j’accuse
| Я не говорю за пуристов, я обвиняю только новичков
|
| Mon groupe sanguin c’est comme ce son, une dernière prise et puis j’vous dit à
| Моя группа крови похожа на этот звук, последний дубль, а потом я скажу тебе
|
| plus | более |