Перевод текста песни En première ligne - Davodka

En première ligne (оригинал)

«Je commence a être fatigué Jean
Je crois que j’ai atteint la fin de ma vie de soldat
Ils disent que, j’suis mal en point
Ils disent que, j’suis atteint de mélancolie»
Prépare les faire-part j’ai mes enceintes qui accouchent de c’disque
Le savoir est une arme et mon stylo fume vu les cartouches que j’vide
Descendant du Pôle Nord, j’ai des contrats qu'à chaque seconde j’honore
Avec un bic, une feuille, la résistance prépare sa bombe sonore
C’est toujours autour du fric que leurs discours gravitent
Rien que dans ce titre y a plus de punch que dans toutes leurs discographies
Quand qu’j’crois que l’avenir s'éloigne c’est flou, la 'sique me soigne,
c’est fou
Quand je sors un son suffit qu’t’enfiles ton casque pour que tu rejoignes mes
troupes
Je reprends du service, j’ai le respect des anciens combattants
Mais y a des putes qui me disent: «Pour rester vrai, reste en chien comme
avant»
Ils m’font bien rire, vos styles back les porcs
Vos rimes gâchées, vos streams achetés et vos disques plaqués or
Toujours en guerre, pas question que l’on signe l’armistice
Certains font un tissu de mensonge de leur fibre artistique
Sache que celui qui s’absentera aura tord
J’répond présent quand on me dit: Sol-Davodka au rapport !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
J’ai pas fais du rap pour cer-per, ça part d’un délire entre frères
Personne solidaire dans c’t’enfer, même déter tu prends chère tu t’enterres,
donc c’est clair que j’ai l’air sur les nerfs
Là je lève mon verre pour les mecs en galère sans salaires qui cherchent du
printemps à l’hiver
Qui se sentent du-per dans cette merde gros déter et qui gèrent leur bateau sur
du trois rivières !
Les déserteurs s'éloignent du son en rageant, l’inspi' au garde à vous mes
textes témoignent de mon engagement
Lorsque je parle de vérité à chaque rime, ça dérange fort
Ça réveille leurs cicatrices tout comme Harry face à des Mange-morts
Les groupes de nuit s’affaissent mais voudraient-ils qu'ça cesse
Déroutés, ils acquissent, écoute-les vite, ça presse
Ces fous dehors s'écroulent, sans doute, des litres ça saigne
Mes troupes d'élite t’assiègent en toute délicatesse
J’découpe mes couplets, vise la tête et shoote les lignes adverses
Toujours au front, j’ai l’air ferme même si il faut qu’j’y passe même si il
faut qu’j’y passe
On se fout de la force du nombre, eux c’est Xerxès, nous c’est Léonidas
On lance l’assaut même quand l’ennemi nous barre l’chemin
Depuis ma première ligne, tu sais qu’j’suis pas un déserteur
La mine de mon stylo restera mon arme de poing
Et vu qu’on traverse des heures sombres, c’est sur ce son que je part en
éclaireur !
Colmar, je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
J’impose mon style Davodka !
Du taf et d’la maîtrise, ma gueule
Paris, capital du vice où j’essaye de prendre de l’ampleur
J’impose mon style Davodka !
Du taf et d’la maîtrise ma gueule
Paris, capital du vice où j’essaye de prendre de l’ampleur

На передовой (перевод)

"Я устаю, Джин
Я думаю, что я достиг конца своей солдатской жизни
Говорят, я в плохой форме
Говорят, что я страдаю меланхолией
Готовьте анонсы, у меня свои динамики рожают эту запись
Знания - это оружие, и моя ручка дымится, видя патроны, которые я опустошаю.
Потомок Северного полюса, у меня есть контракты, которые я выполняю каждую секунду
С ручкой, листом сопротивление готовит свою звуковую бомбу
Их разговор всегда крутится вокруг денег
В одном только этом треке больше драйва, чем во всех их дискографиях.
Когда я думаю, что будущее уходит, оно расплывается, меня исцеляет рана,
это безумие
Когда я выхожу, достаточно одного звука, чтобы ты надел свой шлем и присоединился к моему
войска
Я снова в деле, заслужил уважение ветеранов
Но есть некоторые мотыги, которые говорят мне: «Чтобы это было правдой, держи это как собака».
до"
Они заставляют меня смеяться, ваши стили поддерживают свиней
Ваши потраченные впустую рифмы, ваши купленные потоки и ваши позолоченные записи
Все еще на войне, мы никоим образом не подписываем перемирие
Некоторые делают ткань лжи из своего художественного волокна
Знай, что тот, кто отсутствует, будет не прав
Я отвечаю на это, когда мне говорят: Соль-Даводка доложить!
Кольмар, я защищаю свой клан, никто не увидит, как я дрейфую, только когда я
удар, когда вы понимаете, что мяч находится на вашей стороне!
Кольмар, я защищаю свой клан, никто не увидит, как я дрейфую, только когда я
удар, когда вы понимаете, что мяч находится на вашей стороне!
Я рэп не для цер-пер, он начинается с бреда между братьями
Солидарный человек в этом аду, хоть определись, бери, дорогая, себя закопай,
так что ясно, что я, кажется, на краю
Вот поднимаю бокал за чуваков в бардаке без зарплаты которые ищут
весна к зиме
Кто чувствует себя обманутым в этом большом сдерживающем дерьме и управляет своей лодкой.
из трех рек!
Дезертиры уходят от бушующего звука, вдохновение приковано к моему
тексты свидетельствуют о моей приверженности
Когда я говорю правду в каждой рифме, это очень беспокоит
Это пробуждает их шрамы, как у Гарри перед Пожирателями Смерти.
Ночные группы провисают, но хотят ли они, чтобы это прекратилось
Сбитые с толку, они приобретают, слушайте их быстро, это срочно
Эти сумасшедшие снаружи рушатся, без сомнения, литры истекают кровью
Мои элитные войска мягко осаждают вас
Я режу свои стихи, целюсь в голову и стреляю в встречные строки
Всегда впереди, я выгляжу твердо, даже если мне придется пройти через это, даже если это
Мне нужно идти
Нас не волнует численность, они Ксерксы, мы Леониды
Мы начинаем штурм, даже когда враг стоит на нашем пути
С моей линии фронта ты знаешь, что я не дезертир
Мой грифель останется моим пистолетом
И так как мы переживаем темные времена, именно на этот звук я иду.
разведчик!
Кольмар, я защищаю свой клан, никто не увидит, как я дрейфую, только когда я
удар, когда вы понимаете, что мяч находится на вашей стороне!
Кольмар, я защищаю свой клан, никто не увидит, как я дрейфую, только когда я
удар, когда вы понимаете, что мяч находится на вашей стороне!
Кольмар, я защищаю свой клан, никто не увидит, как я дрейфую, только когда я
удар, когда вы понимаете, что мяч находится на вашей стороне!
Кольмар, я защищаю свой клан, никто не увидит, как я дрейфую, только когда я
удар, когда вы понимаете, что мяч находится на вашей стороне!
Я навязываю свой стиль Даводки!
Работа и мастерство, мой рот
Париж, столица порока, где я пытаюсь набрать обороты
Я навязываю свой стиль Даводки!
Работай и владей моим ртом
Париж, столица порока, где я пытаюсь набрать обороты