Перевод текста песни Echelle sociale - Davodka

Echelle sociale (оригинал)

Y’a pas d'égalité, si t’as le billet t’es sur un piédestal
T’essaies de te motiver, même qualifié ils te font taper des stages
J’essaie de rester calme quand je vois des stars parler de la crise
Mais survivre c’est pas du gâteau quand tout un peuple doit se partager la
cerise
J’aime pas les politiques, je serais jamais un de leurs moutons
Car au final, le peuple n’est que le gagne-pain de tous ces vieux croûtons
Depuis tout gosse, on perd nos rêves donc à coup sûr ça calme
Car comme Jésus, c’est depuis notre naissance qu’on est tous sur la paille
Donc on avance de nous même sans nos rêves, nos vies en témoignent
Ma ville une prison étroite où je vois que l’horizon s'éloigne
Chez nous y’a pas d’avenir, depuis tout gosse on squattait déjà le poste
On nous suit à la trace comme Delarue en cure de désintox'
Y’a pas de légende, c’est bien sur les plus faibles que les condés s’acharnent
Faut aplatir ces putes comme les chapeaux des diplômés d’Harvard
Pour savoir que c’est la merde, j’ai pas eu besoin d’avoir le flair d’un clébard
Car dès que les bars se ferment, on se serre les coudes juste pour se faire des
clés de bras
L'échelle sociale, certains en tombent pendant que d’autres la grimpe
Chez nous c’est l’hécatombe mais on s’en fout y’a que pour vous que ça craint
J’ai peut-être pas tes liasses, ton apart', ni tes grands airs
Mais au moins j’ai la preuve qu’on m’aime pour mes valeurs, pas pour ma carte
bancaire
L'échelle sociale, certains en tombent pendant que d’autres la grimpe
Chez nous c’est l’hécatombe mais on s’en fout y’a que pour vous que ça craint
Quand tu croise un charclo ça te ferait bien mal de lui balancer 10 cents
Donc viens pas par chez moi, sauf si t’es prêt à composer le 17
En haut de l'échelle, des tas d’lopettes ramènent leur Coke par tractopelle
S’il te plait parle pas trop près si ta bouche sent le mesper comme quand un
travelo pète
Allez casse toi petit bourgeois, qui nous catalogue wesh wesh
Car par chez moi tout ce qui peut faire bobo c’est juste une belle pèche
Retourne voir ta famille en or, ici on s’en fout de vos règles
A part les thunes chez vous, les seules attaches se trouvent sur vos boucles
d’oreilles
Dans ce monde t'étouffe, pire qu’un gosse asthmatique qui a des parents fumeurs
Ça sent la dictature, pire qu’un allemand qui partirait en fureur
On fait nos bagages, faut qu’on taille d’ici
Je n’ai pas de liquide, que des tas de litiges
Que des tas de vils-ci, dans le monde du biz'
J’en ai marre de voir que des cars de dé-kis
Que mes gars te décrivent
Une ville où les minorités aboient
Presque 20 piges que la route c’est comme la politique: priorité à droite
On ferme les portes pour ça que j’expulse cette grosse rancune vocale
Le riche, le pauvre, c’est comme une fable de La Fontaine où y’a aucune morale
Rien qu’avec ces 2 seizes je t’ai foutu le beat entre 2 fesses
Car par chez nous que ça soit l’apart' ou le compte en banque, on se contente
de 2 pièces

Социальная (перевод)

Нет галстука, если у тебя есть билет, ты на пьедестале
Вы пытаетесь мотивировать себя, даже квалифицированные, они заставляют вас ходить на стажировки
Я стараюсь сохранять спокойствие, когда вижу, как звезды говорят о кризисе
Но выжить не так уж и просто, когда весь народ должен разделить
вишня
Я не люблю политиков, я никогда не буду одной из их овец
Потому что, в конце концов, люди - это только средства к существованию всех этих старых сухариков.
С тех пор, как мы были детьми, мы теряли наши мечты, так что наверняка тихо
Потому что, как и Иисус, мы все были на мели с самого рождения.
Итак, мы идем дальше сами по себе без наших мечтаний, наша жизнь свидетельствует
Мой город - узкая тюрьма, где я вижу, как горизонт отступает.
С нами нет будущего, так как любой пацан у нас уже на корточках работу
Нас отслеживают, как Деларю в реабилитационном центре.
Легенды нет, это, конечно, самые слабые, за которыми гоняются копы.
Надо расплющить этих сучек, как шляпы выпускников Гарварда.
Чтобы знать, что это дерьмо, мне не нужно было иметь нос дворняги
Потому что, как только бары закрываются, мы держимся вместе, чтобы подружиться
замки рук
Социальная лестница, некоторые падают, а другие поднимаются
У нас это бойня, но кого это волнует, это только для вас это отстой
У меня не может быть ни ваших связок, ни вашей роскоши, ни вашего величественного вида
Но, по крайней мере, у меня есть доказательство того, что меня любят за мои ценности, а не за мою визитную карточку.
банковское дело
Социальная лестница, некоторые падают, а другие поднимаются
У нас это бойня, но кого это волнует, это только для вас это отстой
Когда вы встретите чаркло, вам будет очень больно бросить ему 10 центов.
Так что не приходи ко мне домой, если ты не готов набрать 17
На вершине лестницы многие неженки приносят свою кока-колу экскаватором.
Пожалуйста, не говорите слишком близко, если ваш рот пахнет меспером, как когда
трансвистит пукает
Иди на хуй, маленький буржуй, который каталогизирует нас, веш-веш
Потому что вокруг моего дома все, что может причинить боль, — просто приятный персик.
Возвращайся в свою золотую семью, здесь нам наплевать на твои правила
Кроме денег дома, единственные галстуки на твоих кудрях.
уши
В этом мире ты задыхаешься, хуже, чем ребенок-астматик с курящими родителями.
Пахнет диктатурой, хуже, чем немец, который ушел бы в ярости
Мы собираемся, нам нужно убираться отсюда
У меня нет наличных, только куча споров
Много плохих парней в деловом мире
Я устал видеть только автомобили де-кис
Что мои ребята описывают вам
Город, где лают меньшинства
Почти 20 лет дорога похожа на политику: приоритет справа
Мы закрываем двери, поэтому я выгоняю эту большую вокальную обиду
Богатые, бедные, это как басня Лафонтена, где нет морали
Просто с этими двумя шестнадцатью я трахнул тебя в такт между двумя ягодицами
Потому что дома, будь то квартира или счет в банке, мы счастливы
2 куска