Перевод текста песни Dur d'y croire - Davodka

Dur d'y croire (оригинал)

Pas là pour plaisanter sans patienter des rimes j’en place un tas
Ma voix sort des enceintes sans m’présenter j’aime percer l’placenta
Jamais en pleine santé on s’est croisé j’te semblais pas sympa
J’aime pas l’synthé' j’suis qu’un cinglé sorti du 18 pas d’Sainte-Anne
Si j’parle pas d’amour c’est qu’sur l’sujet j’crois qu’j’ai déjà tout misé
Et qu’j’vois des meufs qui tournent autant qu’m’a tête lorsque j’ai trop tisé
À force d’abuser d’l’alcool j’ai atomisé la prod'
Tu t’rends compte qu’tu ferais mieux d’reculer à la première approche
J’mène une vie pas cool ça parle de sexe et d’p’tite partouze
On vie dans l’stress les flics patrouillent
On croise sans cesse des types mabouls
Juste un conseil évite la foule d’la beuh d’la cess ici t’as tout
Entre business et p’tite magouille les p’tits t’enseignent à mettre la douille
Si t’as d’la veine n’hésite pas cours
Car j’en vois plein dans cette course qui craque
J’rappais t'étais pas née comme la poiscaille de chez Croustibat
Rien à foutre que ça parle j'écoute pas les ragots
T’façon pour moi la chance c’est comme ma première cuite j’me la suis mise à dos
La haine m’habite trop d’sentiment que j'éprouve plus
Tellement d’coups d’pute que pour créer des liens maintenant y nous reste plus
qu’YouTube
Y m’reste ma rime lorsque mes pas s’enfoncent dans la nuit noire
Viens pas m’parler d’confiance vue qu’les gens changent ça devient dur d’y
croire (X2)
Tout ceux à qui tu rends service finiront par te faire des crasses
Pour ça qu’en moi la haine déborde tout comme la mer pendant la fonte des glaces
Il faut qu’j’me casse de c’monde rempli de p’tites pestes et d’commères
Qui à forgé en moi ce sale mélange de tristesse et d’colère
Beaucoup d’homme s’la pète et donner des coups d’Grolles m’apaise
Mais on efface pas ses erreurs ni sa rancoeur avec une gomme maped
J’vais pas t’faire un dessin tu vois l’tableau j’ai la haine pour thème
C’est pas la Place du Tertre moi pour que dalle j’te refais l’portrait
Bordel on s’est tous fait plus baisé que les souliers du Pape
J’ai stoppé la verdure et pourtant j’ai toujours la tête dans les vappes
J’essaie d’positiver à cogiter sur un divan
J’emmerde Michel Berger chez nous la coke est l’seul paradis blanc
Abonné à la poisse et dans ma vie j’en ai fait l’test
Mais j’suis qu’un môme qui retrouverait même pas le droit chemin avec un GPS
Nique la police celle qui nous vois toujours coupable tout ces connards portent
des Kevlars
Mais c’qu’ils ignorent c’est qu’c’est déjà des trous d’balles
La haine m’habite trop d’sentiment que j'éprouve plus
Tellement d’coups d’pute que pour créer des liens maintenant y nous reste plus
qu’YouTube
Y m’reste ma rime lorsque mes pas s’enfoncent dans la nuit noire
Viens pas m’parler d’confiance vue qu’les gens changent ça devient dur d’y
croire (X2)

Трудно в это поверить (перевод)

Не здесь, чтобы шутить, не дожидаясь рифмы, я много места
Мой голос выходит из динамиков, не представляясь, мне нравится прокалывать плаценту
Никогда в добром здравии мы встречались, я не показался тебе милым
Я не люблю синтезаторы, я просто чудак из 18 pas d'Sainte-Anne
Если я не говорю о любви, то потому, что на эту тему я думаю, что уже поставил все на кон
И что я вижу девушек, которые поворачиваются так же сильно, как и моя голова, когда я слишком много выпил
Злоупотреблением алкоголем я атомизировал производство
Вы понимаете, что вам лучше отступить при первом подходе
Я веду некрутую жизнь, это секс и маленькие оргии
Мы живем в стрессе, копы патрулируют
Мы продолжаем сталкиваться с сумасшедшими парнями
Просто подсказка, избегайте толпы сорняков в цессе, здесь у вас есть все
Между бизнесом и мелкими махинациями малыши учат вас скучать
Если вам повезло, не медлите, бегите
Потому что я вижу много в этой сумасшедшей гонке.
Я читал рэп, ты не родился, как рыба из Крустибата.
Неважно, что он говорит, я не слушаю сплетни
Ты путь для меня, удача, как мой первый пьяный, я положил его на спину
Ненависть наполняет меня слишком многими чувствами, которых я больше не чувствую
Так много сучьих выстрелов, чтобы связать, теперь у нас есть больше
чем YouTube
У меня все еще есть моя рифма, когда мои шаги погружаются в темную ночь
Не приходи ко мне говорить о доверии, так как люди меняются, это становится трудно делать
верить (X2)
Все, кому вы служите, в конечном итоге сделают вас грязными
Вот почему во мне переливается ненависть, как море при таянии льда
Я должен выбраться из этого мира, наполненного маленькими вредителями и сплетнями
Кто выковал во мне эту грязную смесь печали и гнева
Многим мужчинам это нравится, и пинок Гролля меня успокаивает.
Но вы не стираете свои ошибки или свое негодование картовым ластиком
Я не собираюсь рисовать тебе картину, ты видишь картину, моя тема ненависть
Мне не площадь Тертр, чтобы переделать тебе портрет
Черт, нас всех трахнули больше, чем туфли Папы
Я бросил зелень, но все еще витаю в облаках
Я стараюсь мыслить позитивно на диване
Ебать Мишеля Бергера с нами, кокс - единственный белый рай
Подписался на невезение и в жизни испытал его
Но я всего лишь ребенок, который даже не найдет правильный путь с помощью GPS.
К черту полицию, которая всегда видит нас виновными во всех этих ублюдках.
Кевлар
Но они не знают, что это уже пулевые отверстия
Ненависть наполняет меня слишком многими чувствами, которых я больше не чувствую
Так много сучьих выстрелов, чтобы связать, теперь у нас есть больше
чем YouTube
У меня все еще есть моя рифма, когда мои шаги погружаются в темную ночь
Не приходи ко мне говорить о доверии, так как люди меняются, это становится трудно делать
верить (X2)