Перевод текста песни L'ouragan - Davodka

L'ouragan (оригинал)

Le flow élastique comme un bout d’Afghan
Qui balaie les MCs et les fout tous à cran
La leçon tourne comme une tornade
J’me fous d’l’argent
J’débarque juste en coup d’vent sur ce p’tit air ça donne un ouragan
J’commence par les côtes pour voir c’que t’a dans le ventre l’ami
Comme quoi un courant d’air peut t’semer un vent d’panique
J’balaye tout sur mon passage
Vu que y’a trop de faux c’est normal faut qu’j'élague
J’suis l’nettoyeur
Face à moi Katrina n’est qu’une femme de ménage
Vu le climat actuel normal que l’ambiance soit devenue si chaude
Tu t’prenais pour un dieu mais t’es qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
Ce soir j’arrose de rimes en une bourrasque
Les rappeurs rampent par terre
J’terrasse ces arriérés
J’suis comme cette phrase tu sais que j’manque pas d’air
Face à la dépression certains au bout d’une corde se pendent
Maintenant face à tes rêves tu peux chanter
«Autant en emporte le vent»
La tempête est lancée
Vaut mieux remballer tes offenses
Vu l’atmosphère j’vie une pression incalculable même pour Météo France
V’là l’ouragan
Le flow élastique comme un bout d’Afghan
Qui balaie les MCs et les fout tous à cran
La leçon tourne comme une tornade
J’me fous d’l’argent
J’débarque juste en coup d’vent sur ce p’tit air ça donne un ouragan
V’là Davodka
Le flow élastique comme un bout d’Afghan
Qui balaie les MCs et les fout tous à cran
La leçon tourne comme une tornade
J’me fous d’l’argent
J’débarque juste en coup d’vent sur ce p’tit air ça donne un ouragan
'paraît qu’on fait du rap antique
J’suis pas l’patron ni l’apprenti
J’ai pas b’soin d’surfer sur la vague pour que mon flow traverse tout
l’Atlantique
J’ai pas l’temps d’rire
J’nique le dirty c’est la route des épaves
Davodka c’est l’MC qui fout l’Amérique dans tous ses états
Regarde dehors, je nique les porcs, je casse les portes, sans faire d’efforts
Et ouais mon gars il faut se méfier de ce sale décor où la haine déborde
Regarde les vies qu’on mène
Île-De-France c’est l’coeur de l’asile
Y’a moins de chances qu’on tienne la barre sur un bateau que dans une cours
d’assise
J’comprends ton désarroi
Toi petit prince qui s’voyait déjà roi
Là y’a plus d’règles sauf en années lumières pour s’mesurer à moi
Les flics m’amènent pour du shit en lamelles
C’est la merde et ça gâche les moments de ces mômes
Ouais c’est l’minimum moi même j'élimine de ma mine le mal émanant de mes mots
Personne ne m’arrêtera
Dans ma lancée pas d’accrochage
Dégage de là car sur ma route même l’Himalaya n’est qu’un dos d'âne
Il est déjà trop tard
Car mon inspi t’décroche une droite
Mon stylo s’vide comme un distributeur d’capotes au fond des chiottes d’une
boite
J’vous balaye
Tour à tour c’est fait
Ça fait beaucoup d’effet
Normal ça vous effraie
J’pars et j’reviens comme un bouton d’herpès
La parole est une arme et là y’a toutes les raisons que j’tire
Le rap indé souffle comme le grand méchant loup sur toutes les maisons d’disque
Davodka
Les faux MC c’est ça que j’affronte
Ils s’inventent toute une histoire c’est peut être pour ça qu’ils se la
racontent
J’offre l’amour à ma famille
Ma colère à d’autres qui pensent
Qu’il suffit de parler dans le vent pour avoir un tonnerre d’applaudissements
On rase des villes et des gars se débinent
Je terrasse et fait face à ces tas de débiles
Quand je lâche mes phases ils te parlent de fric
Et d’autres placent des tas de pétasses dans les clips
Faut pas se taire
Pour que toutes ces putes disparaissent comme les aztecs
Tu te la coules douce mais là tu mènes ta barque face à un iceberg

Ураган (перевод)

Упругий поток, как кусок афгана
Кто подметает MC и бесит их всех на грани
Урок крутится как торнадо
меня не волнуют деньги
Я просто приземляюсь в порыве ветра на этом маленьком воздухе, это дает ураган
Я начинаю с ребер, чтобы посмотреть, что у тебя в желудке, друг
Как поток воздуха может посеять ветер паники
Я сметаю все на своем пути
Так как фейков слишком много, это нормально, приходится обрезать
я уборщик
Передо мной Катрина всего лишь уборщица
Учитывая нынешний климат, это нормально, что атмосфера стала такой горячей
Вы думали, что вы бог, но вы просто пыль в глазу циклона
Сегодня вечером я водные рифмы в шквал
Рэперы ползают по полу
Я сбиваю эту задолженность
Мне нравится эта фраза, ты знаешь, что у меня не кончился воздух
Перед лицом депрессии некоторые на конце веревки вешаются
Теперь взгляните на свои мечты, которые вы можете петь
"Унесенные ветром"
Буря идет
Лучше упакуйте свои обиды
Учитывая атмосферу, я живу под неисчислимым давлением, даже для Météo France.
вот и ураган
Упругий поток, как кусок афгана
Кто подметает MC и бесит их всех на грани
Урок крутится как торнадо
меня не волнуют деньги
Я просто приземляюсь в порыве ветра на этом маленьком воздухе, это дает ураган
Здесь Даводка
Упругий поток, как кусок афгана
Кто подметает MC и бесит их всех на грани
Урок крутится как торнадо
меня не волнуют деньги
Я просто приземляюсь в порыве ветра на этом маленьком воздухе, это дает ураган
«Я слышал, что мы делаем древний рэп
Я не босс и не ученик
Мне не нужно кататься на волне, чтобы мой поток прошел через все
Атлантика
у меня нет времени смеяться
Я трахаю грязное, это дорога обломков
Даводка - МС, который трахает Америку во всех ее штатах
Выгляни наружу, я трахаю свиней, я ломаю двери без особых усилий
И да, чувак, ты должен остерегаться этой грязной сцены, где переполняется ненависть.
Посмотрите на жизнь, которую мы ведем
Иль-де-Франс – сердце приюта
У вас меньше шансов управлять лодкой, чем во дворе
сиденье
Я понимаю ваше смятение
Ты, маленький принц, который уже видел себя королем
Нет больше правил, кроме как в световых годах, чтобы соответствовать мне.
Полицейские приводят меня за измельченной травкой
Это дерьмо, и это разрушает моменты этих детей
Да это минимум сам я устраняю из своей шахты зло исходящее от моих слов
никто не остановит меня
В моем импульсе нет зацепок
Убирайся оттуда, потому что на моем пути даже Гималаи - всего лишь лежачий полицейский
уже слишком поздно
Потому что мое вдохновение попадает прямо в тебя.
Моя ручка пуста, как дозатор презервативов на дне унитаза.
коробка
я убираю тебя
В свою очередь это сделано
Это имеет большой эффект
Нормально, это тебя пугает
Я ухожу и возвращаюсь, как пуговица герпеса
Слово - это оружие, и есть все причины, по которым я стреляю
Инди-рэп дует как большой злой волк на всех звукозаписывающих компаниях.
Даводка
Поддельные МС, вот против чего я выступаю.
Они выдумывают целую историю, может быть, поэтому они
рассказать
Я дарю любовь своей семье
Мой гнев на других, которые думают
Что достаточно говорить на ветру, чтобы раздались бурные аплодисменты
Мы разрушаем города, и парни убегают
Я разбиваю и сталкиваюсь с этой кучей дебилов
Когда я бросаю свои фазы, они говорят с тобой о деньгах
А другие помещают в клипы кучу сучек
Не молчи
Чтобы все эти суки исчезли, как ацтеки
Вы успокаиваетесь, но вот вы ведете свою лодку перед айсбергом