Перевод текста песни Fearless Love - David Wilcox

Fearless Love (оригинал)

Fearless love, fearless love
Fearless love makes you cross the border
At your church they asked for volunteers
To make a presence in the park
That’s where the wicked planned to demonstrate
And carry signs to set a spark
Someone behind you heaved a stone
That struck the thin man behind his ear
So now there’s blood upon his sign
Which read «There's nothing here to fear»
«The wrath of god,» somebody yelled
«Will punish all of those like him»
But if you travel back 2000 years
I swear you’d hear this all again
Back then they’d say
«These soldiers walk on sacred ground
This land’s our history and our home
They have no right to be around
They are the evil force of Rome
So just how strong this change of heart must be
That one that Jesus once described
Kindness to your enemy
Carry his pack an extra mile
When fearless love, fearless love
Fearless love makes you cross the border
Your mind snaps back to where you stand
Your church is here to fight a cause
And at your feet a fallen man
Whose head is cradled in his arms
Though his blood contains his death
And though the lines are drawn in hate
You drop your sign of Bible verse
And help the wounded stand up straight
Chorus Oh yes the high religious still will scorn
Just like that did all that time back
They’ll say you helped the other side
They saw you haul that soldier’s pack
But now how could you carry that man’s sign
In your heart the choice was clear
You didn’t join the other side
The battle lines just disappeared

Fearless Love (перевод)

Бесстрашная любовь, бесстрашная любовь
Бесстрашная любовь заставляет вас пересечь границу
В вашей церкви попросили волонтеров
Присутствовать в парке
Вот где нечестивцы планировали продемонстрировать
И нести знаки, чтобы зажечь искру
Кто-то позади вас бросил камень
Это ударило худого человека за ухом
Итак, теперь на его знаке кровь
Который гласил: «Здесь нечего бояться»
«Гнев божий», — крикнул кто-то
«Накажу всех таких, как он»
Но если вы отправитесь на 2000 лет назад
Клянусь, ты еще услышишь все это
Тогда они сказали бы
«Эти солдаты ходят по священной земле
Эта земля наша история и наш дом
Они не имеют права быть рядом
Они злая сила Рима
Итак, насколько сильным должно быть это изменение сердца
Тот, который однажды описал Иисус
Доброта к врагу
Нести его рюкзак на лишнюю милю
Когда бесстрашная любовь, бесстрашная любовь
Бесстрашная любовь заставляет вас пересечь границу
Ваш разум возвращается туда, где вы стоите
Ваша церковь здесь, чтобы бороться с причиной
И у твоих ног падший человек
Чья голова лежит в его руках
Хотя его кровь содержит его смерть
И хотя линии нарисованы ненавистью
Вы бросаете свой знак библейского стиха
И помочь раненому встать прямо
Припев О да, религиозные люди все еще будут презирать
Так же, как это было все это время назад
Они скажут, что вы помогли другой стороне
Они видели, как ты тащил этот солдатский рюкзак
Но теперь, как вы могли нести знак этого человека
В твоем сердце выбор был ясен
Вы не присоединились к другой стороне
Боевые линии просто исчезли