Перевод текста песни Get It out of the Way - David Wilcox

Get It out of the Way (оригинал)

The secret of a happy marriage,
maybe you should write this down
If you want to keep a love together,
the best way is to end it now
Because when you both know its over,
suddenly the truth comes out
You can talk about your secret passion,
you can talk about your restless doubt
When there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
After you have both decided,
you were missing something that you need
The ways that you were too short-sighted,
get easier for you to see
And after all the expectations
shatter on the kitchen floor
You just see another human suffering,
and you wonder what the war was for
When there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Happy anniversary darling,
we go back a long, long time
I think about our lives together,
I’m so grateful you are here in mine
And I know you’ll keep on changing,
you’re moving in this dance with me I love the way we embrace the future
and keep the past a memory
So there’s no defending
that the old ways could remain
We start with the ending
and things will never be the same
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Now there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin

(перевод)

Секрет счастливого брака,
может тебе стоит это записать
Если вы хотите сохранить любовь вместе,
лучший способ – покончить с этим сейчас
Потому что, когда вы оба знаете, что все кончено,
вдруг правда всплывает
Ты можешь рассказать о своей тайной страсти,
Вы можете говорить о своем беспокойном сомнении
Когда нет притворства,
тогда можно с уверенностью сказать правду,
Начни с концовки,
убери это с дороги
Теперь нет защиты,
потому что никто не должен побеждать
Начни с концовки,
это лучший способ начать
После того, как вы оба решили,
вы пропустили что-то, что вам нужно
Способы, которыми вы были слишком недальновидны,
чтобы вам было легче видеть
И после всех ожиданий
разбиться о кухонный пол
Вы просто видите другое человеческое страдание,
и вы удивляетесь, что война была для
Когда нет притворства,
тогда можно с уверенностью сказать правду,
Начни с концовки,
убери это с дороги
Теперь нет защиты,
потому что никто не должен побеждать
Начни с концовки,
это лучший способ начать
С годовщиной, дорогая,
мы возвращаемся назад долгое, долгое время
Я думаю о нашей совместной жизни,
Я так благодарен, что ты здесь, в моем
И я знаю, что ты продолжишь меняться,
ты двигаешься в этом танце со мной, мне нравится, как мы принимаем будущее
и сохранить память о прошлом
Так что защиты нет
Что старые пути могут остаться
Начнем с окончания
и все никогда не будет прежним
Теперь нет защиты,
потому что никто не должен побеждать
Начни с концовки,
это лучший способ начать
Теперь нет притворства,
тогда можно с уверенностью сказать правду,
Начни с концовки,
убери это с дороги
Теперь нет защиты,
потому что никто не должен побеждать
Начни с концовки,
это лучший способ начать
Теперь нет защиты,
потому что никто не должен побеждать
Начни с концовки,
это лучший способ начать