Перевод текста песни I Believe To My Soul - David Sanborn, Joss Stone

I Believe To My Soul (оригинал)

Ooh
Ooh yeah yeah
Alright now
Yeah
One of these days
And it won’t be long
You’re gonna look for me But I’ll be gone
I believe, yeah
Say I believe yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, you’re trying to make a fool outta me And since you’ve been going round lately
With your head so hard
I think I’m gonna have to Use my rod
Cause I believe, yes I do now
I believe, yeah, yeah, yeah
I believe it, baby
I believe you’ve been trying to make a fool outta me Yeah alright now!
Yeah
The night when you were sleeping
I heard you say
'Oh Lily!'
But baby you know my name
You know my name
My name is Josie baby
And don’t you forget it, love, baby!
Ooh
See I believe
I believe you’ve been trying to make a Trying to make a fool, outta me ooh
And since you been
You’ve been
Going round baby
With your head so hard
I think I’m gonna have to To use my right
Cause I believe it baby,
I just gotta know
How you really feel
Tell me right now, right here
You don’t care for me no more
Why not baby?
You just starting to forget about me yeah
And I can’t, I can’t take it, take it, take it no more
Somebody tell me I had to, and I’m gonna
I’m gonna use my right on you boy
If you don’t, you don’t ship and shape it up And fall in love
(I believe)
That you’ve been sleeping around on me
I saw the lipstick on your shirt
Smell the perfume in your hair
I believe!
I believe it right here, right now
That you’re making a fool
You making a big, old, ugly, silly, ridiculous fool outta me!

Я Верю В Свою Душу (перевод)

Ох
о да да
Хорошо сейчас
Ага
Один из этих дней
И это не будет долго
Ты будешь искать меня, но я уйду
Я верю, да
Скажи, что я верю, да, да, да, да
О, детка, ты пытаешься сделать из меня дурака И так как ты в последнее время ходил вокруг
С такой тяжелой головой
Я думаю, мне придется использовать свой стержень
Потому что я верю, да, я верю сейчас
Я верю, да, да, да
Я верю в это, детка
Я думаю, ты пытался выставить меня дураком. Да, хорошо!
Ага
Ночь, когда ты спал
Я слышал, как ты сказал
— О, Лили!
Но, детка, ты знаешь мое имя
Вы знаете мое имя
Меня зовут Джози, детка.
И не забывай об этом, любовь моя, детка!
Ох
Смотрите, я верю
Я верю, что ты пытался выставить меня дураком, ох
И так как вы были
Вы были
Обход ребенка
С такой тяжелой головой
Я думаю, мне придется использовать свое право
Потому что я верю в это, детка,
я просто должен знать
Как вы действительно себя чувствуете
Скажи мне прямо сейчас, прямо здесь
Ты больше не заботишься обо мне
Почему не детка?
Ты просто начинаешь забывать обо мне, да
И я не могу, я не могу это терпеть, брать, не терпеть больше
Кто-нибудь скажет мне, что я должен, и я собираюсь
Я собираюсь использовать свое право на тебя, мальчик
Если вы этого не сделаете, вы не отправляете и не формируете его И не влюбляетесь
(Я верю)
Что ты спал на мне
Я видел помаду на твоей рубашке
Запах духов в ваших волосах
Я верю!
Я верю в это прямо здесь, прямо сейчас
Что ты делаешь дурака
Ты делаешь из меня большого, старого, уродливого, глупого, нелепого дурака!