Перевод текста песни Airplane - David Rawlings

Airplane (оригинал)

Listen up to what I say
Fill your own cup if you’re tired of me
Can’t you see that life’s a bitch
Cause you don’t want me, and I can’t live?
A heavy load, heavy mind
Out on the road, we never had too much time
And you don’t know who, or how it feels
To go so slow, rollin' on rubber wheels
But if I had an airplane, if I had wings
I’d go flying over every sorrowful thing
I’d fly to Tennessee just for the day
And lay me down easy, just to wind my blues away
If I had an airplane
If I had an airplane, if I had wings
I’d go flying over every sorrowful thing
I’d fly to Tennessee just for the day
And lay me down easy, just to wind my blues away
If I had an airplane
I’d fly to Tennessee just for the day
If I had an airplane

Самолет (перевод)

Слушайте, что я говорю
Наполни свою чашку, если ты устал от меня.
Разве ты не видишь, что жизнь - сука
Потому что ты не хочешь меня, и я не могу жить?
Тяжелый груз, тяжелый ум
В дороге у нас никогда не было слишком много времени
И вы не знаете, кто, или как это чувствует
Идти так медленно, катиться на резиновых колесах
Но если бы у меня был самолет, если бы у меня были крылья
Я бы пролетал над каждой печальной вещью
Я бы прилетел в Теннесси только на день
И уложи меня спокойно, просто чтобы развеять мой блюз
Если бы у меня был самолет
Если бы у меня был самолет, если бы у меня были крылья
Я бы пролетал над каждой печальной вещью
Я бы прилетел в Теннесси только на день
И уложи меня спокойно, просто чтобы развеять мой блюз
Если бы у меня был самолет
Я бы прилетел в Теннесси только на день
Если бы у меня был самолет