Перевод текста песни Catherine - David Nail, Will Hoge

Catherine (оригинал)

The sun is shining but it’s still cold
This January is bitter as I’ve ever known
You’re always smiling, there’s no reason to be
You’re always chipper at least that’s how it seems
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
Your hair’s a mess, clothes don’t match
You laugh and say, «Baby, ain’t I quite the catch?»
But all those material things, they don’t matter anymore
You’re mine forever whether we’re rich or we’re poor
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
All I’ll ever need, yeah
All I’ll ever need, yeah
Yeah, you’re all I’ll ever need
Yeah, you’re all I’ll ever need, yeah

Кэтрин (перевод)

Солнце светит, но все еще холодно
Этот январь горький, как я когда-либо знал
Ты всегда улыбаешься, нет причин быть
Ты всегда бодр, по крайней мере, так кажется
Ну, Екатерина, я ничего не могу тебе дать
Гораздо больше, чем это кольцо на пару сотен долларов
И обещания никогда не были моей силой
Но ты все, что мне когда-либо понадобится
Ты все, что мне когда-либо понадобится
Твои волосы в беспорядке, одежда не подходит
Вы смеетесь и говорите: «Детка, разве я не подвох?»
Но все эти материальные вещи больше не имеют значения
Ты мой навсегда, богаты мы или бедны
Ну, Екатерина, я ничего не могу тебе дать
Гораздо больше, чем это кольцо на пару сотен долларов
И обещания никогда не были моей силой
Но ты все, что мне когда-либо понадобится
Ты все, что мне когда-либо понадобится
Ну, Екатерина, я ничего не могу тебе дать
Гораздо больше, чем это кольцо на пару сотен долларов
И обещания никогда не были моей силой
Но ты все, что мне когда-либо понадобится
Ты все, что мне когда-либо понадобится
Все, что мне когда-либо понадобится, да
Все, что мне когда-либо понадобится, да
Да, ты все, что мне когда-либо понадобится
Да, ты все, что мне когда-либо понадобится, да