Перевод текста песни I Won't Let You Go - David Nail, Vince Gill

I Won't Let You Go (оригинал)

I know better
Still wish it were easier
Back and forth, the up and down
Caught up in a moment
The words start flying
We go round and round and round
No sign of a finish line
Never a real last time
I know that this is hard to do
You loving me, me loving you
So long since we
Have felt brand new
But I won’t let you go
I wish I knew the reasons why
The scenes we only falsified
No matter who is wrong or right
I won’t let you go
I won’t ever let you go
You say that it’s over
Can’t go on any longer
Trying to be the perfect wife
So sick of tomorrow
Oh, it never changes
Hell, I even hate myself sometimes
But I swore till my dying day
I swear that won’t ever change
I know that this is hard to do
You loving me, me loving you
So long since we
Have felt brand new
But I won’t let you go
I wish I knew the reasons why
The scenes we only falsified
No matter who is wrong or right
I won’t let you go
I won’t ever let you go
I know that this is hard to do
You loving me, me loving you
So long since we
Have felt brand new
But I won’t let you go
I wish I knew the reasons why
The scenes we only falsified
No matter who is wrong or right
I won’t let you go
I won’t ever let you go
I know better
Still wish it were easier
Back and forth, the up and down

Я Тебя Не Отпущу (перевод)

я лучше знаю
Все еще хотелось бы, чтобы это было проще
Назад и вперед, вверх и вниз
Догнал в мгновение ока
Слова начинают летать
Мы идем по кругу и по кругу
Никаких признаков финишной черты
Никогда в последний раз
Я знаю, что это трудно сделать
Ты любишь меня, я люблю тебя
Так давно мы
Почувствовали себя совершенно новым
Но я не отпущу тебя
Хотел бы я знать причины, по которым
Сцены, которые мы только фальсифицировали
Неважно, кто прав или не прав
я не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Вы говорите, что все кончено
Не могу больше продолжать
Пытаюсь быть идеальной женой
Так надоело завтра
О, это никогда не меняется
Черт, я даже иногда ненавижу себя
Но я поклялся до самой смерти
Клянусь, это никогда не изменится
Я знаю, что это трудно сделать
Ты любишь меня, я люблю тебя
Так давно мы
Почувствовали себя совершенно новым
Но я не отпущу тебя
Хотел бы я знать причины, по которым
Сцены, которые мы только фальсифицировали
Неважно, кто прав или не прав
я не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я знаю, что это трудно сделать
Ты любишь меня, я люблю тебя
Так давно мы
Почувствовали себя совершенно новым
Но я не отпущу тебя
Хотел бы я знать причины, по которым
Сцены, которые мы только фальсифицировали
Неважно, кто прав или не прав
я не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
я лучше знаю
Все еще хотелось бы, чтобы это было проще
Назад и вперед, вверх и вниз