Перевод текста песни Sound Of Letting Go - David Guetta, Tocadisco, Chris Willis

Sound Of Letting Go - David Guetta, Tocadisco, Chris Willis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sound Of Letting Go, исполнителя - David Guetta. Песня из альбома One More Love, в жанре
Дата выпуска: 21.11.2010
Лейбл звукозаписи: Parlophone (France)
Язык песни: Английский

Sound of Letting Go

(оригинал)

Мелодия освобождения

(перевод на русский)
This is the point of no returnЭто – место, с которого нет пути назад,
'Cuz this is where we crash and burnПотому что здесь мы разобьёмся и сгорим,
And now every time I face this painИ теперь каждый раз, сталкиваясь с этой болью,
I can hear it coming back againЯ слышу, как она возвращается,
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения.
--
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения,
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения,
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения,
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения!
--
Breaking up and breaking downРазошлись, расстались –
This is what we've come to nowВот к чему мы сейчас пришли.
What's the use, we can't denyКакой смысл, мы не можем отрицать,
Can't you hear it?Ты слышишь это?
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения.
--
We could go around all dayМы могли бы ходить вокруг да около весь день,
Fine excuses we can sayМы можем придумать мягкие слова извинений,
In the silence I can hearНо в тишине я слышу,
Can't you feel it?Разве ты не чувствуешь?
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения.
--
It's getting louder and louderОна всё громче и громче,
What we gonna do?Что нам делать?
It's getting louder and louderОна всё громче и громче,
Fillin' up the roomНаполняя комнату,
I can hear it hear itЯ слышу, как она, как она
Comin' over usОхватывает нас!
--
I can hear it tellin' me that we had enoughЯ слышу, как она говорит, что наши времена прошли.
--
It's getting louder and louderОна всё громче и громче,
What we gonna do?Что нам делать?
It's getting louder and louderОна всё громче и громче,
Fillin' up the roomНаполняя комнату,
I can hear it hear itЯ слышу, как она, как она
Comin' over usОхватывает нас!
--
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения,
I know you can hear itЯ знаю, что ты её слышишь.
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения,
I know we can't deceive itЯ знаю, что нам её не обмануть,
I know you can hear itЯ знаю, что ты её слышишь.
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения,
I know we can't deceive itЯ знаю, что нам её не обмануть.
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения...
--
I can't let it break me downЯ не могу позволить ей сломить меня.
This is what we've come to nowВот к чему мы сейчас пришли,
What's the use, we can't deny (can't you hear it?)Какой смысл, мы не можем отрицать
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения!
--
Every time I face this painКаждый раз, сталкиваясь с этой болью,
I hear it coming back againЯ слышу, как она возвращается,
And I've been calling out your name (can't you hear it?)И я звал тебя по имени
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения.
--
I can hear itЯ слышу это,
I can hear itЯ слышу это,
I can hear itЯ слышу это!
--
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения,
I can hear itЯ слышу её,
I can hear itЯ слышу её.
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения,
I can hear itЯ слышу её,
I can hear itЯ слышу её,
It's the sound of letting goЭто мелодия освобождения.
--

Sound Of Letting Go

(оригинал)
This is the point of no return
'Cause this is where we crash and burn
And now every time I face this pain
I can hear it coming back again
It’s the sound of letting go
It’s the sound of letting go
It’s the sound of letting go
It’s the sound of letting go
It’s the sound of letting go
Breaking up and breaking down
This is what we’ve come to now
What’s the use?
We can’t deny
Can’t you hear it?
It’s the sound of letting go
We could go around all day
Fine excuses we can say
In the silence I can hear
Can’t you feel it?
It’s the sound of letting go
It’s getting louder and louder
What we gonna do?
It’s getting louder and louder
Fillin' up the room
I can hear it hear it
Comin' over us
I can hear it tellin' me that we had enough
It’s getting louder and louder
What we gonna do?
It’s getting louder and louder
Fillin' up the room
I can hear it hear it
Comin' over us
It’s the sound of letting go
I know you can hear it
It’s the sound of letting go
I know we can’t deceive it
I know you can hear it
It’s the sound of letting go
I know we can’t deceive it
It’s the sound of letting go
I can’t let it break me down
This is what we’ve come to now
What’s the use?
We can’t deny (Can't you hear it?)
It’s the sound of letting go
Every time I face this pain
I hear it coming back again
And I’ve been calling out your name (Can't you hear it?)
It’s the sound of letting go
I can hear it
I can hear it
I can hear it
It’s the sound of letting go
I can hear it
I can hear it
It’s the sound of letting go
I can hear it
I can hear it
It’s the sound of letting go

Звук Отпускания

(перевод)
Это точка невозврата
Потому что это место, где мы разбиваемся и горим
И теперь каждый раз, когда я сталкиваюсь с этой болью
Я слышу, как он снова возвращается
Это звук отпускания
Это звук отпускания
Это звук отпускания
Это звук отпускания
Это звук отпускания
Расставание и расставание
Это то, к чему мы пришли сейчас
Какая польза?
Мы не можем отрицать
Разве ты не слышишь?
Это звук отпускания
Мы могли бы ходить весь день
Прекрасные оправдания, которые мы можем сказать
В тишине я слышу
Разве ты не чувствуешь это?
Это звук отпускания
Становится все громче и громче
Что мы будем делать?
Становится все громче и громче
Заполнение комнаты
Я слышу это слышу это
Приходи за нами
Я слышу, как он говорит мне, что у нас было достаточно
Становится все громче и громче
Что мы будем делать?
Становится все громче и громче
Заполнение комнаты
Я слышу это слышу это
Приходи за нами
Это звук отпускания
Я знаю, ты это слышишь
Это звук отпускания
Я знаю, что мы не можем обмануть это
Я знаю, ты это слышишь
Это звук отпускания
Я знаю, что мы не можем обмануть это
Это звук отпускания
Я не могу позволить этому сломить меня
Это то, к чему мы пришли сейчас
Какая польза?
Мы не можем отрицать (разве вы не слышите?)
Это звук отпускания
Каждый раз, когда я сталкиваюсь с этой болью
Я слышу, как он снова возвращается
И я звал тебя по имени (ты не слышишь?)
Это звук отпускания
я слышу это
я слышу это
я слышу это
Это звук отпускания
я слышу это
я слышу это
Это звук отпускания
я слышу это
я слышу это
Это звук отпускания
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Is Gone ft. Chris Willis 2010
Memories ft. Kid Cudi 2010
Dangerous ft. Sam Martin 2015
Would I Lie To You ft. Chris Willis, Cedric Gervais 2016
Gettin' Over You ft. Chris Willis, Fergie, LMFAO 2010
Sexy Bitch ft. David Guetta 2010
Hey Mama ft. AFROJACK, Bebe Rexha, Nicki Minaj 2015
Titanium ft. Sia 2012
Just A Little More Love ft. Chris Willis, Joachim Garraud 2002
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin 2018
Tomorrow Can Wait ft. Chris Willis, El Tocadisco 2008
Welcome To Tomorrow ft. Tocadisco 2010
Flames ft. Sia 2018
Extreme Ways (Bourne's Legacy) ft. Tocadisco 2012
Love Don't Let Me Go 2002
Where Them Girls At 2012
Money ft. Chris Willis, Moné 2004
Lovers on the Sun ft. Sam Martin 2015
Stay ft. Chris Willis 2004
Sweat ft. David Guetta 2010

Тексты песен исполнителя: David Guetta
Тексты песен исполнителя: Tocadisco
Тексты песен исполнителя: Chris Willis