Перевод текста песни Give Me Something (Deep In My Heart) - David Guetta, Joachim Garraud, Barbara Tucker

Give Me Something (Deep In My Heart) (оригинал)

Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a ine way love affair
'cos you know that ain’t fair
If we’re gonna do this
You’ll have to give me something
you’re teeseing me
Just set me free
Unhappily
Casanova, but i told ya'
Just get over amusing me
Telling lies straight to my eyes
Your sexy smile won’t work this time
What i have with you is soon to go
So bring or you can hit the door
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing
Means nothing (something baby)
I don’t want a one way love affair
'cos you know that ain’t fair
If we’re gonna do this
You’ll have to give me somthing baby
(give me something baby)
Give me something
You’ve got to give me something
(gotta give it to me baby)
Give me something
You’ve got to give me something
Got to give, you got to give
Got to give, you got to give
Give me something
You’ve got to give me something
(deep in my heart) x2
Give me something
You’ve got to give me something
(something from nothing means…)
I can see you’re injection
Into my direction
It’s comming strong
But not for long
I’ve got the power
To let you know
That what you want here
Is not for show
Though you’re looking good
And smelling hot
It’s not enough to feel the hot
So if you want what i got you got to give me something
That hits the spot
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Give me something
You got to give me something
Got to give me, give me happiness
Give me something
You got to give me something
Give me something
You got to give me something
Give me something
You got to give me something
Or nothing at all
I got a feeling that you ain’t trying to treat me right
You might be sexy, you look good
But you know what
That not enough to feel the hot
You’re comming up short here darling
You can’t be wondering around horny
Getting everybody
And didn’t looking at him
Over there.ohh.oh yes, yes
I’m not having it
'cos this girl got some much going on inside
And you know what?
I don’t need your money or anything
I need your love
I don’t need your looks
I need your love
You know you’ve got to give me love
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Give me something
You’ve got to give me something
(gotta give it to me baby)
Give me something
You’ve got to give me something
Got to give, you got to give
Got to give, you got to give
Give me something
You’ve got to give me something
(deep in my heart) x2
Give me something
You’ve got to give me something
(something from nothing means…)

Дай Мне Что-Нибудь (Глубоко В Моем Сердце) (перевод)

Глубоко в моем сердце
Мы оба знаем, что это правда
Что ничто из ничего ничего не значит
Я не хочу любовного романа
«Потому что ты знаешь, что это несправедливо
Если мы собираемся сделать это
Вы должны дать мне что-нибудь
ты дразнишь меня
Просто освободи меня
несчастливо
Казанова, но я же говорил тебе
Просто перестань меня забавлять
Говорить ложь прямо мне в глаза
Твоя сексуальная улыбка на этот раз не сработает.
То, что у меня есть с тобой, скоро уйдет
Так что принесите или вы можете ударить дверь
Глубоко в моем сердце
Мы оба знаем, что это правда
Что ничего из ничего
Ничего не значит (что-то, детка)
Я не хочу односторонней любви
«Потому что ты знаешь, что это несправедливо
Если мы собираемся сделать это
Тебе придется дать мне что-нибудь, детка
(дай мне что-нибудь, детка)
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
(должен дать это мне, детка)
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
Должен дать, ты должен дать
Должен дать, ты должен дать
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
(глубоко в моем сердце) x2
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
(что-то из ничего означает…)
Я вижу, ты инъекция
В моем направлении
Это становится сильным
Но не надолго
У меня есть власть
Дать тебе знать
Это то, что вы хотите здесь
Не для шоу
Хотя ты хорошо выглядишь
И пахнет жарко
Недостаточно чувствовать жар
Так что, если вы хотите то, что у меня есть, вы должны дать мне что-нибудь
Это попадает в точку
Глубоко в моем сердце
Мы оба знаем, что это правда
Что ничто из ничего ничего не значит
Я не хочу односторонней любви
«Потому что ты знаешь, что это несправедливо
Вы должны дать мне что-нибудь
Глубоко в моем сердце
Мы оба знаем, что это правда
Что ничто из ничего ничего не значит
Я не хочу односторонней любви
«Потому что ты знаешь, что это несправедливо
Вы должны дать мне что-нибудь
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
Должен дать мне, дай мне счастье
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
Или вообще ничего
У меня такое чувство, что ты не пытаешься обращаться со мной правильно
Ты можешь быть сексуальным, ты хорошо выглядишь
Но вы знаете, что
Этого недостаточно, чтобы почувствовать жар
Тебе не хватает, дорогая
Вы не можете волноваться
Получение всех
И не смотрел на него
Там.оооо да, да
у меня его нет
потому что у этой девушки много чего происходит внутри
И знаешь, что?
Мне не нужны твои деньги или что-то еще
Мне нужна твоя любовь
Мне не нужна твоя внешность
Мне нужна твоя любовь
Ты знаешь, что должен дать мне любовь
Глубоко в моем сердце
Мы оба знаем, что это правда
Что ничто из ничего ничего не значит
Я не хочу односторонней любви
«Потому что ты знаешь, что это несправедливо
Вы должны дать мне что-нибудь
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
(должен дать это мне, детка)
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
Должен дать, ты должен дать
Должен дать, ты должен дать
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
(глубоко в моем сердце) x2
Дай мне что-нибудь
Ты должен дать мне что-нибудь
(что-то из ничего означает…)