Перевод текста песни Play Hard - David Guetta, Albert Neve

Play Hard (оригинал)

Hey, said us hustler’s work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Come on baby and drop this
Scrub that floor and just mop it
Show these gangsters how you cock block it
Don’t care what you got in your pocket
I get the way that you rockin'
Flip that thang thang don’t stop it
When I just bang bang and pop it
While the club crowded just watch you (work it out)
Got a gang of cash and it’s all thrown out on the bar (now work it out)
And it’s going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
It’s your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
Hey, said us hustler’s work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Some pressure that we can push
Ladies can’t get enough
Got my fitness, I’m looking buff
And all my people with me, I trust
Holdin' down for my suit k
If they askin' you, I’m not guilty
All the thing that I’m guilty of is making you rock with me (work it out)
Got a gang of cash and it’s all thrown out on the bar (now work it out)
And it’s going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
It’s your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
Hey, said us hustler’s work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Hey, said us hustler’s work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job

Играй Жестко (перевод)

Эй, сказал нам, что работа хастлера никогда не заканчивается
Мы делаем это, потому что мы заставляем это двигаться
Единственное, что мы умеем делать
Сказал, что это единственное, что мы умеем делать
Усердно работай усердно играй
Усердно работай усердно играй
Мы работаем усердно, играем усердно
Держите вечеринку, как будто это ваша работа
Усердно работай усердно играй
Усердно работай усердно играй
Мы работаем усердно, играем усердно
Держите вечеринку, как будто это ваша работа
Давай, детка, и брось это
Вымойте пол и просто вымойте его
Покажи этим гангстерам, как ты их блокируешь.
Неважно, что у тебя в кармане
Я понимаю, как ты качаешься
Переверните это, не останавливайтесь
Когда я просто бах-бах и поп это
Пока клуб переполнен, просто наблюдай за тобой (разберись)
Получил кучу наличных, и все они выброшены на бар (теперь разберитесь)
И это происходит быстро, потому что я чувствую себя суперзвездой (теперь разберись)
И у вас может не быть этого, я мог бы просто нарушить закон (теперь разберитесь)
Пришло ваше время схватить это, теперь сделайте все это своим (теперь разработайте это)
Эй, сказал нам, что работа хастлера никогда не заканчивается
Мы делаем это, потому что мы заставляем это двигаться
Единственное, что мы умеем делать
Сказал, что это единственное, что мы умеем делать
Усердно работай усердно играй
Усердно работай усердно играй
Мы работаем усердно, играем усердно
Держите вечеринку, как будто это ваша работа
Усердно работай усердно играй
Усердно работай усердно играй
Мы работаем усердно, играем усердно
Держите вечеринку, как будто это ваша работа
Некоторое давление, которое мы можем оказать
Дамы не могут насытиться
У меня есть фитнес, я выгляжу баффом
И все мои люди со мной, я доверяю
Держусь за мой костюм k
Если тебя спросят, я не виноват
Все, в чем я виновен, заставляет тебя качаться со мной (разберись)
Получил кучу наличных, и все они выброшены на бар (теперь разберитесь)
И это происходит быстро, потому что я чувствую себя суперзвездой (теперь разберись)
И у вас может не быть этого, я мог бы просто нарушить закон (теперь разберитесь)
Пришло ваше время схватить это, теперь сделайте все это своим (теперь разработайте это)
Эй, сказал нам, что работа хастлера никогда не заканчивается
Мы делаем это, потому что мы заставляем это двигаться
Единственное, что мы умеем делать
Сказал, что это единственное, что мы умеем делать
Усердно работай усердно играй
Усердно работай усердно играй
Мы работаем усердно, играем усердно
Держите вечеринку, как будто это ваша работа
Усердно работай усердно играй
Усердно работай усердно играй
Мы работаем усердно, играем усердно
Держите вечеринку, как будто это ваша работа
Эй, сказал нам, что работа хастлера никогда не заканчивается
Мы делаем это, потому что мы заставляем это двигаться
Единственное, что мы умеем делать
Сказал, что это единственное, что мы умеем делать
Усердно работай усердно играй
Усердно работай усердно играй
Мы работаем усердно, играем усердно
Держите вечеринку, как будто это ваша работа
Усердно работай усердно играй
Усердно работай усердно играй
Мы работаем усердно, играем усердно
Держите вечеринку, как будто это ваша работа