Перевод текста песни One with the Birds - David Gray

One with the Birds (оригинал)

Leave me alone, is all that I say
When I have nothing, in me to give away
A purple martin in her house, she hollers at me
Why be inhuman?
Why be like me?
Chorus:
Like so many robins, like so many doves
Like so many lovebirds with so many loves
Like the songs of the bobwhite
Without any words
When we are inhuman we’re one with the birds
At six in the morning, you rise from the pillow
Stand steaming above me, I slumber below
You’re one with the blankets, hanging fragrant and loose
You’re one with a whipporwill,
You’re one with a goose
Chorus
So tweet with me and widely spread
Your golden wings around my bed
And fly with me 'til we all are dead
And one with the birds
Like so many seagulls
Like so many hawks
Like so many thrushes
And so many storks
A little swallow will tell you
Without using heartrending, misleading words
When we are inhuman
We’re one with the birds
«And if we hide our feelings, we may as well fly away»

Один с птицами (перевод)

Оставь меня в покое, это все, что я говорю
Когда мне нечего отдавать
Пурпурный мартин в ее доме, она кричит на меня
Зачем быть бесчеловечным?
Зачем быть таким, как я?
Припев:
Как и многие малиновки, как и многие голуби
Как и многие влюбленные с таким количеством любви
Как песни бобуайта
Без слов
Когда мы бесчеловечны, мы едины с птицами
В шесть утра ты встаешь с подушки
Встань надо мной, я дремлю внизу
Ты один с одеялами, висящими ароматными и рыхлыми
Ты один с козодоем,
Ты один с гусем
хор
Так что пишите со мной и широко распространяйте
Твои золотые крылья вокруг моей кровати
И лети со мной, пока мы все не умрем
И один с птицами
Как и многие чайки
Как и многие ястребы
Как и многие дрозды
И так много аистов
Маленькая ласточка расскажет
Без душераздирающих, вводящих в заблуждение слов
Когда мы бесчеловечны
Мы едины с птицами
«А если мы спрячем свои чувства, то можем и улететь»