Перевод текста песни Furthering - David Gray

Furthering (оригинал)

Just keep pouring, I’ll say when
Walk me further in
Lose the weight that’s in these bones
Fly like skipping stones
Cross the surface of the water
Till its arms enfold
These drifts of blue
My gift to you
My gift to you
These drifts of blue
These wild drifts of blue
Now the nest has taken wing
And the tree might sing
I’m the ghost of Christmas past
Peeking through the glass
Like an arrow finds its target
It comes back to me
These thoughts all skewed
My gift to you
My gift to you
What we don’t know
What we don’t know
What we don’t know
What we don’t know
What we don’t know, it can’t hurt us baby
What we don’t know sure can’t hurt us baby
What we don’t know, it can’t hurt us baby
What we don’t know sure can’t hurt us baby

Дальнейшее развитие (перевод)

Просто продолжай наливать, я скажу, когда
Проведи меня дальше
Потерять вес, который находится в этих костях
Лети, как прыгая по камням
Пересечь поверхность воды
Пока его руки не охватят
Эти синие дрейфы
Мой подарок тебе
Мой подарок тебе
Эти синие дрейфы
Эти дикие синие дрейфы
Теперь гнездо взлетело
И дерево может петь
Я призрак прошлого Рождества
Глядя через стекло
Как стрела находит цель
Это возвращается ко мне
Все эти мысли искажаются
Мой подарок тебе
Мой подарок тебе
Чего мы не знаем
Чего мы не знаем
Чего мы не знаем
Чего мы не знаем
Чего мы не знаем, это не может навредить нам, детка
То, чего мы не знаем наверняка, не может навредить нам, детка
Чего мы не знаем, это не может навредить нам, детка
То, чего мы не знаем наверняка, не может навредить нам, детка