Перевод текста песни Breathe - David Gray

Breathe (оригинал)

Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
And then the door bell rings
Somebody asks you
Could you spare a little time
To feel the weight that’s mine
To lower down your guard
Yeah that your heart gets snagged
Caught in the wheels and dust dragged
Dangled o’er the edge
Breathe
You feel you’re in too deep
So offer up some crumb and drop it in the tin
Then slither back within
Your crenulated wealth
Your educated self
Your family, your rude health
And all the joy it brings
And aren’t we forgetting something?
Feet out on the ledge, feet out on the ledge,
Breathe, Breathe, Breathe, Breathe…
And in the heat of noon
It finds you like some dog
Got parked up in a field
Medically sealed
Scratching at the wind shield
And howling at the glass
And anyone might walk past
Were you not aware?
Were you not aware?
Were you not aware?
Breathe…

Дышать (перевод)

Проснись, проснись, и момент ушел
Проснись, проснись, и момент ушел
Проснись, проснись, и момент ушел
Проснись, проснись, и момент ушел
И тут звонит дверной звонок
Кто-то спрашивает тебя
Не могли бы вы уделить немного времени
Чтобы почувствовать вес, который принадлежит мне
Чтобы снизить бдительность
Да, твое сердце зацепилось
Поймал колеса и пыль утащил
Свисала над краем
Дышать
Вы чувствуете, что находитесь слишком глубоко
Так что предложите немного крошек и бросьте их в жестяную банку
Затем скользите обратно внутрь
Ваше зубчатое богатство
Ваше образованное я
Ваша семья, ваше грубое здоровье
И вся радость, которую он приносит
А мы ничего не забываем?
Ноги на уступе, ноги на уступе,
Дыши, дыши, дыши, дыши…
И в разгар полудня
Он находит, что вам нравится какая-то собака
Припарковался в поле
Медицински запечатанный
Царапины на ветровом стекле
И воет на стекло
И любой может пройти мимо
Вы были не в курсе?
Вы были не в курсе?
Вы были не в курсе?
Дышать…