Перевод текста песни A Million Years - David Gray

A Million Years (оригинал)

Flat out I’m running
Through walls of concrete
Let fall from my spirit
A lifetime of hate
That shone in our faces a million years
They’re screeching and yelling
I don’t hear no sound
The blue light of heaven
Rising up from the ground
That shone in our faces a million years
A million years
No fear coming over
Nor doubt taking hold of me
Preparing my face for the gates of Eternity
They’re fastening my ankles
They’re strapping my wrists
They’re sending me someplace
Where pain don’t exist
That shone in our faces a million years
No fear coming over
Nor doubt taking hold of me
Preparing my face for the gates of Eternity
Like frost on the branches now
Like foam on the surf
If it’s nothing I came from Lord
Then it’s nothing I’m worth
That shone in our faces a million years
A million years
A million years

Миллион Лет (перевод)

Я бегу
Сквозь бетонные стены
Пусть упадет с моего духа
Жизнь ненависти
Что сияло в наших лицах миллион лет
Они визжат и кричат
я не слышу ни звука
Синий свет небес
Поднимаясь с земли
Что сияло в наших лицах миллион лет
Миллион лет
Нет страха
Не сомневайся, овладей мной.
Готовлю свое лицо к вратам Вечности
Они застегивают мои лодыжки
Они связывают мои запястья
Они посылают меня куда-то
Где боли не существует
Что сияло в наших лицах миллион лет
Нет страха
Не сомневайся, овладей мной.
Готовлю свое лицо к вратам Вечности
Как иней на ветвях сейчас
Как пена на прибое
Если это ничего, я пришел от Господа
Тогда я ничего не стою
Что сияло в наших лицах миллион лет
Миллион лет
Миллион лет