Перевод текста песни Lazarus - David Byrne, St. Vincent

Lazarus (оригинал)

Hey, hey, Lazarus
Workin' your backbone, swingin' your shovel
Hey, hey, Lazarus
Gold in your river, there forever
One of these days I’m gonna bring that hammer down (cool water)
I’m workin' hard but my heart is wearing out (cool water)
Hey, hey, Lazarus
Workin' your backbone, swingin' that axe home
Hey, hey, Lazarus
Gold in your river, there forever
The captain’s bell it swings from side to side (cool water)
High on this hill I’m working all the time (cool water)
My hammer comes down hard on ev’ryone (cool water)
I’ll bring it down until my work is done (cool water)
Hey, hey, Lazarus
Water won’t do, too deep was the stain
Paleolithic hunters sang this song (cool water)
To give them strength to work the whole day long (cool water)
I am the tramp slumped in your doorway
I didn’t come to set you free
One of these days when all my work is done (cool water)
I’m gonna rest in the lap of Abraham (cool water)
You will not see my face come morning
I didn’t come to set you free

Лазарь (перевод)

Эй, эй, Лазарь
Работай позвоночником, размахивай лопатой.
Эй, эй, Лазарь
Золото в твоей реке, там навсегда
На днях я обрушу этот молот (прохладная вода)
Я много работаю, но мое сердце изнашивается (прохладная вода)
Эй, эй, Лазарь
Работай над своим позвоночником, размахивая этим топором дома
Эй, эй, Лазарь
Золото в твоей реке, там навсегда
Капитанский колокол качается из стороны в сторону (прохладная вода)
Высоко на этом холме я все время работаю (прохладная вода)
Мой молот сильно обрушивается на всех (прохладная вода)
Я принесу его вниз, пока моя работа не будет сделана (прохладная вода)
Эй, эй, Лазарь
Вода не подойдет, слишком глубоким было пятно
Эту песню пели палеолитические охотники (прохладная вода)
Чтобы дать им силы работать целый день (прохладная вода)
Я бродяга, упавший в твой дверной проем
Я пришел не для того, чтобы освободить тебя
На днях, когда вся моя работа будет сделана (прохладная вода)
Я буду отдыхать на коленях Авраама (прохладная вода)
Ты не увидишь моего лица утром
Я пришел не для того, чтобы освободить тебя