Перевод текста песни Strange Weather - Anna Calvi, David Byrne

Strange Weather (оригинал)

She’ll take you back, don’t make believe
You wanna think it through
I’ve loved before, I’ll love again
I know that yours was true
Wake up slowly, there are blue skies
Cutting white lines in black matter
I see them shining through your drunken eyes
Carving silver is strange weather
I’ll meet a man, we’ll make a home
And travel to the deep
Of further lines with hidden dreams
The broken hearted keep
Wake up slowly, there are blue skies
Cutting white lines in black matter
I see them shining through your drunken eyes
Carving silver is strange weather
She’ll take you back, don’t make believe
You wanna think it through
I’ve loved before, I’ll love again
I know that yours was true
Wake up slowly, there are blue skies
Cutting white lines in black matter
I see them shining through your drunken eyes
They only want me in strange weather
In a small room, on a naked floor
With the blinded heart of black matter
I could hear you through the front door
Carving silver is strange weather
She’ll take you back, don’t make believe
You wanna think it through
I’ve loved before, I’ll love again
I know that yours was true

Странная погода (перевод)

Она вернет тебя, не верь
Вы хотите обдумать это
Я любил раньше, я буду любить снова
Я знаю, что ты был прав
Просыпайтесь медленно, есть голубое небо
Разрезание белых линий в черной материи
Я вижу, как они сияют в твоих пьяных глазах
Резьба по серебру - странная погода
Я встречу мужчину, мы сделаем дом
И путешествие в глубину
Дальнейших строк со скрытыми мечтами
Разбитое сердце
Просыпайтесь медленно, есть голубое небо
Разрезание белых линий в черной материи
Я вижу, как они сияют в твоих пьяных глазах
Резьба по серебру - странная погода
Она вернет тебя, не верь
Вы хотите обдумать это
Я любил раньше, я буду любить снова
Я знаю, что ты был прав
Просыпайтесь медленно, есть голубое небо
Разрезание белых линий в черной материи
Я вижу, как они сияют в твоих пьяных глазах
Они хотят меня только в странную погоду
В маленькой комнате, на голом полу
С ослепленным сердцем черной материи
Я мог слышать тебя через входную дверь
Резьба по серебру - странная погода
Она вернет тебя, не верь
Вы хотите обдумать это
Я любил раньше, я буду любить снова
Я знаю, что ты был прав