Перевод текста песни I Am an Ape - David Byrne, St. Vincent

I Am an Ape (оригинал)

In a garden
Stands a statue
Of the man who won the war
His expression
Tender yearning
Every nation near and far
Oh, sad and ancient father, sweet as honey, tough as leather
Running down the hill on Christmas day
I am an ape
I stand and wait
A masterpiece
A hairy beast
I move so fast
I take a chance
Come up close
I’m not a ghost
Navigator
When you wake up
And you step outside your door
Shoes and panties
Washed and folded
Taking off your dirty clothes
This garden tells a story, amber close-up, faded glory
Running through the streets on Christmas day
I am an ape
I stand and wait
A masterpiece
A hairy beast
Try not to laugh
Just take a chance
I visited
Inside your head
If you trespass,
In this garden
To a place you should not go
If you step out
From the shadows
See the city fall in awe
I am an ape
I stand and wait
A masterpiece
A hairy beast
No need to hide
Come inside
I will not last
I too shall pass

Я Обезьяна (перевод)

в саду
Стоит статуя
Человека, выигравшего войну
Его выражение
Нежная тоска
Каждая нация рядом и далеко
О, печальный и древний отец, сладкий, как мед, жесткий, как кожа
Бег с горы в Рождество
я обезьяна
я стою и жду
Шедевр
Волосатый зверь
Я двигаюсь так быстро
я рискну
Подойди поближе
я не призрак
Навигатор
Когда вы просыпаетесь
И ты выходишь за дверь
Обувь и трусики
Помытый и сложенный
Снимай свою грязную одежду
Этот сад рассказывает историю, янтарный крупный план, увядшая слава
Бег по улицам в день Рождества
я обезьяна
я стою и жду
Шедевр
Волосатый зверь
Постарайся не смеяться
Просто рискни
Я посетил
Внутри твоей головы
Если вы нарушите правила,
В этом саду
Куда не стоит идти
Если вы выйдете
Из тени
Посмотрите, как город впадает в трепет
я обезьяна
я стою и жду
Шедевр
Волосатый зверь
Нет необходимости скрывать
Заходи внутрь
я не выдержу
я тоже пройду