Перевод текста песни She Always Talked About Mexico - David Ball

She Always Talked About Mexico (оригинал)

She blew into this old one horse town
Like something we ain’t never seen
Old Bill hired her at the Sundown Grill
She tied that apron 'round her jeans
I started hanging out there every night
Just to hear her talk and laugh
I couldn’t help but fall in love with her
I should’ve known it wouldn’t last
She always talked about Mexico
I never thought my love could make her settle down
I guess I know better now
She’s probably living down there by the sea
I wonder if she ever thinks of me
One morning she was gone like the wind
She won’t be back this way again
Old Bill could tell that I was missing her
As he poured me a drink
Said if you put a wild bird in a cage
You’ll break it’s will to sing
If that’s true then she’s better off
Still out there wild and free
So I bought straight tequila all around
Said,"Boy, here's to her memory"
She always talked about Mexico
I never thought my love could make her settle down
I guess I know better now
She’s probably living down there by the sea
I wonder if she ever thinks of me
One morning she was gone like the wind
She won’t be back this way again

She Always Talked About Mexico (перевод)

Она ворвалась в этот старый город с одной лошадью
Как то, чего мы никогда не видели
Старый Билл нанял ее в Sundown Grill
Она завязала этот фартук вокруг своих джинсов.
Я начал тусоваться там каждую ночь
Просто чтобы услышать, как она говорит и смеется
Я не мог не влюбиться в нее
Я должен был знать, что это не продлится долго
Она всегда говорила о Мексике
Я никогда не думал, что моя любовь может заставить ее успокоиться
Думаю, теперь я знаю лучше
Она, наверное, живет там, у моря
Интересно, думает ли она когда-нибудь обо мне
Однажды утром она ушла, как ветер
Она больше не вернется сюда
Старый Билл мог сказать, что я скучал по ней
Когда он налил мне напиток
Сказал, если посадить дикую птицу в клетку
Вы сломаете желание петь
Если это правда, то ей лучше
Все еще там дикий и свободный
Так что я купил прямую текилу вокруг
Сказал: «Мальчик, вот ее память»
Она всегда говорила о Мексике
Я никогда не думал, что моя любовь может заставить ее успокоиться
Думаю, теперь я знаю лучше
Она, наверное, живет там, у моря
Интересно, думает ли она когда-нибудь обо мне
Однажды утром она ушла, как ветер
Она больше не вернется сюда