Перевод текста песни When the Thought of You Catches up with Me - David Ball

When the Thought of You Catches up with Me (оригинал)

It can happen any moment
Without reason or rhyme
It might be right around the corner
Or it’ll come up from behind
A picture that I thought would fade
That I still clearly see
When the thought of you catches up with me It can happen on a Sunday drive
The sky above a shade of blue
Headin’down some lonesome highway
Then you come into view
Mile after mile goes by But you’re all I see
When the thought of you catches up with me When the thought of you comes to mind
It’ll carry me away to a better place in time
It can happen in the dead of night
Or any day of the week
Sometimes you’ll come find me When I’m in bed asleep
And I’ll have that dream about you
And I sure love what I see
When the thought of you catches up with me When the thought of you catches up with me When the thought of you catches up with me

(перевод)

Это может произойти в любой момент
Без причины или рифмы
Это может быть прямо за углом
Или он появится сзади
Картина, которая, как я думал, исчезнет
Что я все еще ясно вижу
Когда мысль о тебе настигает меня, это может случиться на воскресной дороге
Небо над оттенком синего
Направляясь по какой-то одинокой дороге
Затем вы попадаете в поле зрения
Миля за милей проходит, но ты все, что я вижу
Когда мысль о тебе настигает меня Когда мысль о тебе приходит на ум
Это унесет меня в лучшее место во времени
Это может произойти глубокой ночью
Или в любой день недели
Иногда ты найдешь меня, когда я сплю в постели
И я буду мечтать о тебе
И мне очень нравится то, что я вижу
Когда мысль о тебе настигнет меня Когда мысль о тебе настигнет меня Когда мысль о тебе настигнет меня