Перевод текста песни 12-12-84 - David Ball

12-12-84 (оригинал)

Ten o' clock at night
Funny how you can remember
Certain moments in your life
I wish I could go back
To take back the words I said
Though it’s been years since that night
They still echo in my head
Time is a teacher
Oh and time has taught me well
What brings a man to his knees
Is often brought on by himself
If a second chance were offered
And she could love me like before
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84
A cold wind was blowing
It whistled through the pines
I told her I don’t need her
And she told me goodbye
I remember embers dying
In the ashes and the coals
And like smoke up the chimney
I watched a true love go
Time is a teacher
Oh and time has taught me well
What brings a man to his knees
Is often brought on by himself
If a second chance were offered
And she could love me like before
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84

(перевод)

Десять часов ночи
Забавно, как ты можешь помнить
Определенные моменты вашей жизни
Я хотел бы вернуться
Чтобы вернуть слова, которые я сказал
Хотя с той ночи прошли годы
Они все еще эхом звучат в моей голове
Время – учитель
О, и время научило меня хорошо
Что ставит человека на колени
Часто вызывается сам
Если бы второй шанс был предложен
И она могла бы любить меня, как раньше
Я бы вернулся к концу и начал бы снова
12−12−84
Дул холодный ветер
Он свистнул сквозь сосны
Я сказал ей, что она мне не нужна
И она сказала мне до свидания
Я помню, как умирают угольки
В пепле и углях
И как дым в трубу
Я смотрел, как уходит настоящая любовь.
Время – учитель
О, и время научило меня хорошо
Что ставит человека на колени
Часто вызывается сам
Если бы второй шанс был предложен
И она могла бы любить меня, как раньше
Я бы вернулся к концу и начал бы снова
12−12−84
Я бы вернулся к концу и начал бы снова
12−12−84