Перевод текста песни Blowin' Smoke - David Ball

Blowin' Smoke (оригинал)

Beneath this neon haze here in this honky tonk
I tell everyone who’ll listen I don’t miss her being gone
I’ve got a big smile painted on my face that’s all they see
Guess there ain’t no limit to what some people will believe
I say I’ve burned her memory
But I’m just blowin' smoke
There’s embers in the ashes
That haven’t yet grown cold
In the darkness here I hide a tear
Hoping it won’t show
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke
I don’t want to face the truth that I’m still in love with her
So I tell 'em she’s just history as far as I’m concerned
Got over her the minute that she walked out the door
I just look 'em in the eye and lie that’s what honky tonks are for
I say I’ve burned her memory
But I’m just blowin' smoke
There’s embers in the ashes
That haven’t yet grown cold
In the darkness here I hide a tear
Hoping it won’t show
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke
I can fool 'em one I can fool 'em all
I play the part so well
I’d give all I ever owned
If I could only fool myself
I say I’ve burned her memory
But I’m just blowin' smoke
There’s embers in the ashes
That haven’t yet grown cold
In the darkness here I hide a tear
Hoping it won’t show
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke

(перевод)

Под этой неоновой дымкой здесь, в этом хонки-тонке
Я говорю всем, кто будет слушать, я не скучаю по ней
У меня на лице нарисована широкая улыбка, это все, что они видят
Думаю, нет предела тому, во что поверят некоторые люди.
Я говорю, что сжег ее память
Но я просто дымю
В пепле есть угли
Это еще не остыло
В темноте здесь я прячу слезу
Надеюсь, это не будет показано
Ну, я говорю, что сжег ее память, но я знаю
я просто пускаю дым
Я не хочу смотреть правде в глаза, что я все еще люблю ее
Поэтому я говорю им, что она просто история, насколько я понимаю
Преодолел ее в ту минуту, когда она вышла за дверь
Я просто смотрю им в глаза и лгу, вот для чего нужны хонки-тонки.
Я говорю, что сжег ее память
Но я просто дымю
В пепле есть угли
Это еще не остыло
В темноте здесь я прячу слезу
Надеюсь, это не будет показано
Ну, я говорю, что сжег ее память, но я знаю
я просто пускаю дым
Я могу одурачить их всех, я могу одурачить их всех
Я так хорошо играю роль
Я бы отдал все, что у меня когда-либо было
Если бы я только мог обмануть себя
Я говорю, что сжег ее память
Но я просто дымю
В пепле есть угли
Это еще не остыло
В темноте здесь я прячу слезу
Надеюсь, это не будет показано
Ну, я говорю, что сжег ее память, но я знаю
я просто пускаю дым
Ну, я говорю, что сжег ее память, но я знаю
я просто пускаю дым