Перевод текста песни Honky Tonk Healin' - David Ball

Honky Tonk Healin' (оригинал)

I did some honky tonk healin', to get me over you
It took some neon nurses around the clock to pull me through
I was in critical condition, my heart was broken in two
But due to honky tonk healin', I’m feeling good as new
Well thank you for calling, is all I can say
'Cause your get well wishes dear, are just a little too late
Did you think I’d be laid up, heartbroken and blue
And misssin' your kissin', well honey, here’s the news
I did some honky tonk healin', to get me over you
It took some neon nurses around the clock to pull me through
I was in critical condition, my heart was broken in two
But due to honky tonk healin', I’m feeling good as new
Drop by some evening, if you can catch me home
We’ll share a few memories, if that’s what you want
Don’t be expecting the same fool, you left crying in vain
It’s been a smooth operation, they removed all the pain
I did some honky tonk healin', to get me over you
It took some neon nurses around the clock to pull me through
I was in critical condition, my heart was broken in two
But due to honky tonk healin', I’m feeling good as new
Yeah due to honky tonk healin', I’m feeling good as new

(перевод)

Я немного исцелился хонки-тонком, чтобы забыть тебя
Неоновым медсестрам понадобилось круглосуточно, чтобы вытащить меня
Я был в критическом состоянии, мое сердце было разбито надвое
Но из-за заживления хонки-тонк я чувствую себя как новенький
Что ж, спасибо за звонок, это все, что я могу сказать.
Потому что твои пожелания выздоровления, дорогая, немного опоздали
Вы думали, что я буду лежать, убитый горем и синий
И скучаю по твоим поцелуям, ну, дорогая, вот новости
Я немного исцелился хонки-тонком, чтобы забыть тебя
Неоновым медсестрам понадобилось круглосуточно, чтобы вытащить меня
Я был в критическом состоянии, мое сердце было разбито надвое
Но из-за заживления хонки-тонк я чувствую себя как новенький
Загляни как-нибудь вечером, если сможешь застать меня дома
Мы поделимся несколькими воспоминаниями, если вы этого хотите.
Не жди такого же дурака, ты зря плакала
Операция прошла гладко, они убрали всю боль
Я немного исцелился хонки-тонком, чтобы забыть тебя
Неоновым медсестрам понадобилось круглосуточно, чтобы вытащить меня
Я был в критическом состоянии, мое сердце было разбито надвое
Но из-за заживления хонки-тонк я чувствую себя как новенький
Да, благодаря исцелению хонки-тонк, я чувствую себя как новый