Перевод текста песни The Waiter - David Baerwald

The Waiter (оригинал)

Good evening sir and madam, I would like to introduce myself
I’ll be your waiter and your friend for the evening
My only purpose is to serve and if I might observe
Madam is looking quite spectacular this evening
And if I might suggest the trout is very, very fresh
And the chef has taken pains with the sauces
And the pastries are divine and we have a special wine
Brought directly back from Paris by our bosses
Am I alone in this?
Am I alone…
I am your waiter and I am ordinary and I am the wildest in the world…
I am your waiter and I am ordinary and I hope you enjoy your evening
The specials tonight are the fresh fish and a radish
Directly from the farm and the harbor
Though I must recommend the oysters Hollandaise
I’m told it increases your ardor
The coffee tonight is the Brazilian espresso
The liqueur the Tia Maria
I’m in a spin, I’m swept, I’m asexual sundered
Split apart in sweeping fields of color
Am I alone in this?
Am I alone…
I am your waiter and I am ordinary and I am the wildest in the world…
I am your waiter and I am ordinary and I hope you enjoy your evening
Whole waiting
Waiting and whole…
The walls of the walls they flicker and fade
Soft and hard in a swift parade
In shining rooms sublimely made
I am a waiter
A shadow flickers a face sweeps by
Transparent in the shining window
I am recognized by a stranger
I am someone that they knew
They know someone that I was
I must be that someone
But I’m not the evidence denied
That someone is not I
I am a waiter
The boxer trains, the baby cries, the waiter waits
All boxers train, all babies cry, all waiters wait
In towers and gutters and soft sweet rooms
Eating takeout or escargot
Or drinking coffee from a paper cup
Or Chateau Rothschild from a crystal goblet
Am I alone in this?
Am I alone…
I am your waiter and I am ordinary and I am the wildest in the world…

Официант (перевод)

Добрый вечер, сэр и мадам, я хотел бы представиться.
Я буду вашим официантом и вашим другом на вечер
Моя единственная цель - служить, и если бы я мог наблюдать
Мадам выглядит очень эффектно этим вечером
И если я могу предположить, что форель очень, очень свежая
И шеф-повар потрудился над соусами
И выпечка божественная и у нас есть особенное вино
Привезено прямо из Парижа нашими боссами
Я один в этом?
Я один…
Я ваш официант, и я обычный, и я самый дикий в мире…
Я ваш официант, я обычный, и я надеюсь, вам понравится ваш вечер
Сегодняшнее специальное предложение - свежая рыба и редис.
Прямо с фермы и гавани
Хотя я должен порекомендовать устрицы Hollandaise
Мне сказали, что это увеличивает твой пыл
Кофе сегодня – это бразильский эспрессо.
Ликер Тиа Мария
Я в замешательстве, я заметен, я бесполый
Разделить на широкие цветные поля
Я один в этом?
Я один…
Я ваш официант, и я обычный, и я самый дикий в мире…
Я ваш официант, я обычный, и я надеюсь, вам понравится ваш вечер
Целое ожидание
Ожидание и все…
Стены стен мерцают и исчезают
Мягкий и жесткий в быстром параде
В сияющих комнатах возвышенно сделано
я официант
Мелькает тень, лицо проносится мимо
Прозрачный в сияющем окне
Меня узнаёт незнакомец
Я тот, кого они знали
Они знают кого-то, кем я был
Я должен быть этим кем-то
Но я не отрицаю доказательств
Этот кто-то не я
я официант
Боксер тренируется, ребенок плачет, официант ждет
Все боксеры тренируются, все дети плачут, все официанты ждут
В башнях и желобах и мягких сладких комнатах
Еда на вынос или улитки
Или пить кофе из бумажного стаканчика
Или Шато Ротшильд из хрустального кубка
Я один в этом?
Я один…
Я ваш официант, и я обычный, и я самый дикий в мире…