Перевод текста песни Born For Love - David Baerwald

Born For Love (оригинал)

Every morning when I rise
I wipe the sleep out from my eyes
Ask myself the question why oh why
Was I born
I go out wandering the ripped up streets
Bodies on the sidewalk huddling for heat
The whole world looking like some losing streak
Why was I born?
I get home and you’re not there
But your clothes are hanging and your scent’s in the air
If it ain’t an answer I don’t care
Why I was born
I was born to love you
I was born to love you
I was born for love
Last year I saw those pearly gates
Tried to shove my way through;
they said you gotta wait
You’ve got to get some questions straight
Like why you were born
They said what do you think, that it was made for you
Why should anyone care what it is you do?
The course gets set you got to see it through
That’s why you were born
I got up;
I saw them all
All God’s creatures great and small
It came in clear as a local call
Why I was born
I was born to love you
I was born to love you
I was born for love…

Рожденный Для Любви (перевод)

Каждое утро, когда я встаю
Я вытираю сон из глаз
Задайте себе вопрос, почему, почему
Я родился
Я выхожу бродить по разорванным улицам
Тела на тротуаре жмутся от тепла
Весь мир выглядит как полоса неудач
Зачем я родился?
Я возвращаюсь домой, а тебя там нет
Но твоя одежда висит, и твой запах витает в воздухе
Если это не ответ, мне все равно
Почему я родился
Я был рожден любить тебя
Я был рожден любить тебя
Я родился для любви
В прошлом году я видел эти жемчужные ворота
Пытался протолкнуться;
они сказали, что ты должен подождать
Вам нужно ответить на несколько вопросов
Например, почему вы родились
Они сказали, что вы думаете, что это было сделано для вас
Почему кого-то должно волновать, чем вы занимаетесь?
Курс установлен, вы должны его увидеть
Вот почему ты родился
Я встал;
Я видел их всех
Все Божьи создания большие и малые
Это стало ясно, как местный звонок
Почему я родился
Я был рожден любить тебя
Я был рожден любить тебя
Я рожден для любви…