Перевод текста песни Nothing's Gonna Bring Me Down - David Baerwald

Nothing's Gonna Bring Me Down (оригинал)

It’s a Sunday in the city
Everybody’s on parade
Hot dog music fills the air
The bongo players play
A man with a megaphone
Says we are all slaves
What else is new?
I just keep on walking
Roller skating girls twirl
In the dying sun
Waves crash on the shoreline
The day’s about done
I turn the corner
Blind my eyes in the sun
I just keep on walking
Nothing’s gonna bring me down
I feel so fine
All the knick knack vendors
Fold their tents up in the shade
Gangsters stand around them
Drinking beer and lemonade
Throw away my cigarette
Thinking maybe I’ll quit today
Give a cough and
I keep on walking
Love is eternal as long as it lasts
Good times come
Then they pass
A brother staggers into me
Eyes like bloody glass
I give him change
And I keep on walking
Nothing’s gonna bring me down
I feel so fine
Sometimes it gets so ugly
All you can do is crack sick jokes
A little cyanide humor
About lamp shades and soap
Me I’m pretty sick of that
How bout faith or even hope
It’s time to tease the dogs a bit
It’s time to pull the rope
It’s cleanup time!
Nothing’s gonna bring me down
I feel so fine
© 1999 Zen of Iniquity Publishing
Back to the main lyrics page

Ничто Меня Не Сломит. (перевод)

Воскресенье в городе
Все на параде
Музыка хот-догов наполняет воздух
Игроки на бонго играют
Мужчина с мегафоном
Говорит, что мы все рабы
Что еще нового?
Я просто продолжаю идти
Девушки на роликах крутятся
На умирающем солнце
Волны разбиваются о берег
День почти закончен
я поворачиваю за угол
Ослепить глаза на солнце
Я просто продолжаю идти
Ничто меня не подведет
Я чувствую себя так хорошо
Все продавцы безделушек
Сложите свои палатки в тени
Гангстеры стоят вокруг них
Пить пиво и лимонад
Выбрось мою сигарету
Думая, может быть, я уйду сегодня
Дайте кашель и
Я продолжаю идти
Любовь вечна, пока она длится
Наступают хорошие времена
Затем они проходят
Брат вваливается в меня
Глаза как окровавленное стекло
я даю ему сдачу
И я продолжаю идти
Ничто меня не подведет
Я чувствую себя так хорошо
Иногда это становится так уродливо
Все, что вы можете сделать, это отпустить дурацкие шутки
Немного цианистого юмора
Про абажуры и мыло
Мне это надоело
Как насчет веры или даже надежды
Пришло время немного подразнить собак
Пришло время тянуть веревку
Пришло время уборки!
Ничто меня не подведет
Я чувствую себя так хорошо
© 1999 Издательство "Зен беззакония"
Вернуться на главную страницу текстов песен